"العائلة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• die ganze Familie
• die Familie
• gesamte Familie

Mein Gott, es ist die ganze Familie, nicht?
لقد صنعت العائلة بأكملها هناك، أليس كذلك؟

Es scheint, als wäre die ganze Familie degeneriert.
لم يعتبر هذا خبر سعيد ؟ يبدو أن العائلة بأكملها منحطة

die ganze Familie sagte, du würdest es nicht gut aufnehmen.
العائلة بأكملها قالوا بأنك لن تتقبل الأمر بشكل جيد

An einem Samstag, im Winter davor, hatten wir alle eine Magen-Darm-Grippe, die ganze Familie.
كان يوم السبت في الشتاء, وجيعنا أصابتنا الأنفلونزا العائلة بأكملها

Wir müssen möglichst viel über die Familie herausfinden.
لا, يجب ان ننظم عملنا, لنكشف كل شئ عن هذه العائلة بأكملها

Und ohne das alles... säße diese gesamte Familie unten in der verdammten Terrace... und müsste sich vom Müll ernähren.
ولولا هذه اللعبة لكانت العائلة بأكملها في الشارع تعتاش من النفايات

die ganze Familie, außer die Tochter, wurden ausgelöscht, und das Haus läuft immer noch auf ihren Namen.
تم محو العائلة بأكملها عدا الإبنة و الذي ما يزال المنزل بإسمها

Er will die ganze Familie beeinflussen.
إنه يحاول غرس مخالبه في هذه العائلة بأكملها.

Blödsinn. die ganze Familie säuft. Wer begleitet dich?
العائلة بأكملها أوغاد من سيرافقك؟

die ganze Familie ist gegangen, hat ihre Taschen mitgenommen.
العائلة بأكملها حملوا حقيبتان معهم

Aber da er zu dieser Zeit seit mehreren Stunden vermisst wurde und sehr krank ist,... war die ganze Familie in großer Sorge.
لكن في تلك الأثناء كان مفقوداً ...لساعات عديدة و و بما أنّه مريضٌ للغاية كانت العائلة بأكملها قلقة

Weil Wir es besser finden, wenn die ganze Familie teilnimmt.
، لأننا نجد أنـّه من الأفضل ! تواجد العائلة بأكملها

Er nimmt die ganze Familie mit.
لذلك سيقوم بأخذ العائلة بأكملها

Du musst die ganze Familie herbringen.
عليك إحضار العائلة بأكملها هُنا الآن.

die ganze Familie ist ein Haufen beschissener Lügner.
بربك! العائلة بأكملها مجموعة من الكاذبين الأوغاد

Auf diese Weise wird die ganze Familie sterben.
-بهذه الطريقة العائلة بأكملها ستموت

Mein Bruder John sagt, die ganze Familie sei sehr schlecht.
يقول شقيقي (جون) أن العائلة بأكملها فاسدة جداً

die ganze Familie hat eine fürchterliche Reputation.
العائلة بأكملها سمعتها سيئة

Ich ziehe die ganze Familie in den Abgrund.
سأغرق العائلة بأكملها معي

die ganze Familie.
أصابت العائلة بأكملها

Ich gehe dann mal. Meine Mutter will die Familie beim Frühstück sehen.
على كلّ، سأخرج، لقد جمعت أمي العائلة بأكملها لتناول الإفطار

Die gesamte Familie kommt morgen zurück, und wir müssen bereit sein, sie zu empfangen.
العائلة بأكملها ستعود يوم غد لذا وجب علينا أن نكون جاهزين