| Wenn es nach mir ginge, würde ich die ganze Familie umlegen. | Open Subtitles | لو كان الامر بيدي لخلّصت على العائلة كلها مثل الأول |
| - Wir schlagen vor, dass die ganze Familie die Ruhestätte gemeinsam aussucht. | Open Subtitles | ان تخرج العائلة كلها وتنتقي مكان الراحة الابدية |
| Warum sollen sie nicht die ganze Familie kennen lernen? | Open Subtitles | و من الممكن ايضا مقابلة العائلة كلها ، اليس كذلك ؟ |
| Mein Unfall soll nicht die ganze Familie durcheinander bringen. | Open Subtitles | حبيبتي لا أريد أن تقلق حادثتي العائلة كلها |
| Ich wollte mit Jenny und Dan und der ganzen Familie essen. | Open Subtitles | فقط قلت سأكون معها ومع دان ومع العائلة كلها . |
| die ganze Familie kommt. Den größten vogel bitte. | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها أرنى افضل طائر لديك ؟ |
| Ich hab in einem Haus das ich saubergemacht habe ein Bild gesehen, wo die ganze Familie Ski laufen war. | Open Subtitles | رأيت صورة في منزل كنت أنظفه حيث ذهبت العائلة كلها للتزلج على الجليد |
| Nein. die ganze Familie ist auf Odyssee. Sie jagen die Welle. | Open Subtitles | لا, العائلة كلها في رحلة طويلة للشاطىء التالي |
| die ganze Familie wird morgen nach Florida fliegen, um bei der Beerdigung für Phil da zu sein. | Open Subtitles | العائلة كلها ستذهب إلى فلوريدا غدا لتكون مع فيل في الجنازة |
| Es soll ein denkwürdiges Wochenende für die ganze Familie sein. | Open Subtitles | أريد أن تتذكر العائلة كلها عطلة هذا الأسبوع |
| Und ich habe nächste Woche die ganze Familie zum Dinner im Haus. | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها لتناول العشاء في منزلي. |
| Und ich habe nächste Woche die ganze Familie zum Dinner im Haus. | Open Subtitles | سأجمع العائلة كلها لتناول .العشاء في منزلي |
| die ganze Familie hat gelacht. Und meine Mutter hat gelacht. | Open Subtitles | العائلة كلها كانت تضحك أمي ضحكت |
| Ich muss einen Zauber über die ganze Familie aussprechen. | Open Subtitles | يجب علي أن أقول تعويذة على العائلة كلها |
| die ganze Familie ist da. | Open Subtitles | كانت العائلة كلها هناك... الأحفاد والجميع |
| Leichen hat man nicht gefunden. Es heißt, die ganze Familie sei einfach verschwunden, auch... auch die Töchter Katie und Kristi. | Open Subtitles | "لم يُعثَر علي أي جثث" , ومكتوب أيضاً أنه إختفت العائلة كلها بمن فيهم بناتهم "كاتي" و "كريستي" |
| die ganze Familie kommt zum Mittagessen. | Open Subtitles | دعوت العائلة كلها لتناول طعام الغداء |
| Dass du es wusstest, die ganze Familie es wusste. | Open Subtitles | وإنك كنت تعرفين، وإن العائلة كلها تعرف |
| die ganze Familie sollte wieder zusammenfinden. | Open Subtitles | إنه الوقت لتعود العائلة كلها معاً |
| - die ganze Familie ist schwierig. | Open Subtitles | العائلة كلها صعبة. |
| Keine Sorge. der ganzen Familie geht's gut. | Open Subtitles | الآن، لا تقلقي، العائلة كلها بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 