| - Alte Gewohnheiten wird man schwer los. | Open Subtitles | لقد انقضى عام باكملة بروس , لا يمكنك محو العادات القديمة بسهولة |
| Alte Gewohnheiten sind hartnäckig. - Deine besonders. | Open Subtitles | جيّد،ارى تلك العادات القديمة تموت بصعوبه، أو،في حالتك،لا تموت ابدا. |
| Ich dachte, du wärst über dein Kleptomanie Stadium hinaus, Dad, aber ich schätze Alte Gewohnheiten wird man schwer los. | Open Subtitles | إعتقدت بأنّ داء السرقة قد تخلصت منه يا أبي لكن أعتقد أن العادات القديمة تموت بصعوبة |
| Alte Angewohnheit, was soll es. | Open Subtitles | العادات القديمة لا تموت بسهولة. |
| Aber mit der Zeit, während wir lernen, die Ergebnisse unseres Tuns immer klarer zu sehen, lassen wir von alten Gewohnheiten ab und nehmen neue an. | TED | ومع الوفت، ونحنُ نتعلم رؤية الأشياء أكثر وضوحاً فعواقب أعمالنا، تسمحُ لنا للتخلص من العادات القديمة وتشكيل أخرى جديدة. |
| Glaub einem geläuterten Dieb, Alte Angewohnheiten sind nicht totzukriegen. | Open Subtitles | ثقي بكلام لصٍّ سابق العادات القديمة لا تزول بسهولة |
| Alte Gewohnheiten sterben langsam, noch langsamer für alte Marines. | Open Subtitles | العادات القديمة تزول بصعوبة وهي أصعب على رجال البحرية القدماء |
| Alte Gewohnheiten überwindet man schwer, aber sie müssen verschwinden. | Open Subtitles | قد يصعب التخلص من العادات القديمة لكن يجب أن أتخلص منها رغم كل شيء |
| Ich will nur verhindern, dass Sie in Alte Gewohnheiten zurückfallen. | Open Subtitles | أنا فقط لا أريدك أن تعود إلى أيّ من العادات القديمة. |
| Ja, nun... Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen, oder? | Open Subtitles | نعم, حسنا... العادات القديمة , الموت الصعب , صحيح ؟ |
| Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen. | Open Subtitles | العادات القديمة دوما مايصعب التخلي عنها |
| Alte Gewohnheiten sind schwer zu brechen. | Open Subtitles | العادات القديمة صعبٌ التخلص منها |
| Alte Gewohnheiten sind schwer abzulegen. | Open Subtitles | العادات القديمة لا تموت بسهولة. |
| Alte Gewohnheiten sterben langsam. | Open Subtitles | العادات القديمة تزول بصعوبة. |
| - Alte Gewohnheiten. | Open Subtitles | -فَمِنْ الصعب كسر العادات القديمة |
| Alte Gewohnheiten wird man nicht so schnell los. | Open Subtitles | العادات القديمة تموت بصعوبة |
| Alte Gewohnheiten wird man schwer los. | Open Subtitles | العادات القديمة تضيع بصعوبة |
| Alte Gewohnheiten, schätze ich. | Open Subtitles | العادات القديمة, اظن |
| - Alte Angewohnheit. | Open Subtitles | لا يمكن التخلص من العادات القديمة |
| Ich schätze, ich habe mir erlaubt, zurückzukehren zu einigen... alten Gewohnheiten. | Open Subtitles | .... اعتقد انى سمحت لنفسى بالانزلاق عائدة لبعض العادات القديمة |
| Ja, Alte Angewohnheiten wird man schwer los. | Open Subtitles | العادات القديمة لا يمكنك التخلص منها بسهولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 