| Gut, also im zweiten Weltkrieg, wurden viele von uns in Arbeitslager gesperrt. | Open Subtitles | في الحرب العالميه الثانيه تم جمع العديد منا في معسكرات العمال |
| Aber leider wurde es kommerziell nicht völlig ausgeschöpft bis nach dem Zweiten Weltkrieg. | TED | ولكن لسوء الحظ لم يكن حقا مستغل بالكامل تجاريا الى ما بعد الحرب العالميه الثانيه |
| Wenn Sie meinen. Dann waren Sie 28, als der 2. Weltkrieg ausbrach. | Open Subtitles | يعني انت كان عمرك 28 يوم بدت الحرب العالميه الثانيه |
| Death Match ist eine eingetragene Marke von Weyland International. | Open Subtitles | نزال الموت هي العلامه المسجله لمؤسسة "ويلاند" العالميه |
| Weyland International verkauft dieses Zeug spottbillig. | Open Subtitles | ويلاند العالميه" تبيع هذه الأشياء" بأبخث الأثمان |
| Mein Bart soll als Zeichen universeller Freundschaft... und der Liebe zwischen uns stehen. | Open Subtitles | سيكون ذقني عربون الصداقه العالميه للحب الذي بيننا |
| Und, ohne jeden Zweifel, facht der Zweite Weltkrieg das mehr als an. | Open Subtitles | وبدون شك ان الحرب العالميه الثانيه سكبت وقود لهذه الحرب |
| Bist du jetzt in einer Gruppe, die den Zweiten Weltkrieg nachstellt? | Open Subtitles | هل انضممت إلى جماعة إعادة تمثيل الحرب العالميه الثانيه؟ |
| Hätten Sie im Zweiten Weltkrieg gekämpft? | Open Subtitles | لكن كنت لتحارب بالحرب العالميه الثانيه ؟ |
| Dann müssen wir zum Zweiten Weltkrieg zurück. | Open Subtitles | يجب ان نعود الى الحرب العالميه الثانيه |
| Wir wollen doch hier nicht den Dritten Weltkrieg auslösen, oder? | Open Subtitles | لا أرغب فى إشعال الحرب العالميه الثالثه |
| Der zweite Weltkrieg Kampfpilot, Deke Slayton, wird der Nächste sein. | Open Subtitles | طيار الحرب العالميه الثانيه "ديك سلايتون" سيكون التالي |
| Der 2. Weltkrieg ist vorbei. | Open Subtitles | الحرب العالميه الثانيه إنتهت |
| Früher mussten sie alle einen Davidsstern tragen, aber nach dem Zweiten Weltkrieg war damit irgendwie Schluss. | Open Subtitles | كنا نجعلهم يرتدون نجمة "داود" (رمز اليهود) ولكننا اضطرينا للتوقف عن فعل ذلك بعد الحرب العالميه الثانيه |
| - Den Dritten Weltkrieg. | Open Subtitles | -الحرب العالميه الثالثه |
| Schließlich kann Amerikas weltweite Vormachtstellung im IT-Bereich direkt auf seinen nationalen Sicherheitsapparat zurückgeführt werden. Nach dem Zweiten Weltkrieg und vor allem nachdem die Sowjetunion im Jahr 1957 den Satelliten Sputnik ins All geschossen hatte, investierten die USA massiv in Elektrotechnik und später in Informatik. | News-Commentary | ان هذا التحول في الاحداث ينطوي على بعض السخريه فالدور القيادي العالمي الذي تلعبه امريكا في تقنية المعلومات يعود بشكل مباشر الى جهاز الامن القومي الامريكي فبعد الحرب العالميه الثانيه وخاصة بعد ان اطلق الاتحاد السوفياتي القمر الصناعي سبوتنيك سنة 1957 تمكنت الولايات المتحدة الامريكية من عمل استثمارات ضخمة في الهندسة الكهربائيه ولاحقا لذلك علوم الحاسوب. |
| Death Match ist eine eingetragene Marke von Weyland International. | Open Subtitles | نزال الموت هي علامه مسجله ل "ويلاند" العالميه |
| Tag Eins des Rennens beginnt in zehn Minuten und wird ohne Werbeunterbrechung gesendet, von Weyland International. | Open Subtitles | أول أيام السباق سيبدأ خلال 10 دقائق ستشاهدون دون مقاطعات إعلانيه "من "ويلاند العالميه |
| Deshalb müssen wir etwas "International" sprechen. | Open Subtitles | لذلك سنستخدم اللغه العالميه |
| Wir glauben, dass die Suche nach individueller Erleuchtung oder Wahrheit zu universeller Erleuchtung und universeller Wahrheit führt. | Open Subtitles | فنحن نؤمن أنه عن طريق تحقيق التنوير الذاتي أو الحقيقه يُمكننا أن نحقق التنوير العالمي الحقيقة العالميه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 