| Aber wenn ich diese Welt verlasse, reise ich an einen dunklen Ort. | Open Subtitles | لكن اعلموا وأنا أغادر هذا العالم أنا أسافر الى مكان مظلم |
| Als höchster militärischer Kommandeur der Niederlande mit Truppen auf der ganze Welt stationiert, fühle ich mich geehrt, heute hier sein zu dürfen. | TED | بصفتي القائد الأعلى للقوات المسلحة في هولندا وخفيراً على قوات متوزعة في انحاء العالم أنا أفتخر بوجودي أمامكم هنا |
| Die Welt ist unmoralisch. Ich bin hier wegen des Geldes, ok? | Open Subtitles | وكذلك العالم أنا هنا لأجل النقود، حسناً؟ |
| Die größte Mikrowelle der Welt. | Open Subtitles | أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس |
| Bin schon überall auf der Welt gewesen, bin rumgekommen, Mann. | Open Subtitles | أنا فى جميع أنحاء العالم أنا فى كل الأرجاء |
| Euer Herr ist der mächtigste Mann der Welt. Lhm käme ich nie in die Quere! | Open Subtitles | سيدك أقوى رجل في العالم , أنا لا أستطيع مواجهته |
| Bei allem Schönen, was die Welt zu bieten hat, wette ich, keiner hat je eine Schönheit wie die deine gesehen | Open Subtitles | لكل الأشياء الذين شاهدوها في العالم أنا واثق ، لا بد أنهم شاهدوا شخصا مثلك |
| Das braucht die Welt nun wirklich nicht. | Open Subtitles | انها الشيء الأخير يحتاج العالم. أنا على حق؟ |
| Sie ist allein auf der Welt. Ich will ihr helfen, ich möchte für sie sorgen. | Open Subtitles | إنها وحيدة في هذا العالم أنا أريد مساعدتها |
| Ich hab nur vor zwei Dingen auf der Welt Angst. | Open Subtitles | جيد ,حسنا ,هناك شيئين أثنان فى هذا العالم أنا اخاف منهم |
| Also wenn Sie fragen, was uns zum großartigsten Land der Welt macht, dann weiß ich verflucht noch mal nicht, wovon Sie reden. | Open Subtitles | لذلك حينما تتسائلين مالذي يجعلنا أعظم دولة في العالم, أنا لا أعلم مالذي تقولينه. |
| Wenn ich diese Welt mal verlasse, dann ohne Schulden. | Open Subtitles | عندما أغادر هذا العالم , أنا لن . يكون لدي دين لاي أحد |
| Ihr nehmt mir meine Welt, ich nehme euch eure. | Open Subtitles | كنت أخذت بعيدا بلدي العالم. أنا تسلب منك. |
| Ich will diese Welt nicht zerstören. | Open Subtitles | لا أرغب في تدمير هذا العالم أنا أحبه كثيراً |
| Du lässt Dämonen - auf diese Welt los. - Ich bin einer dieser Dämonen. | Open Subtitles | بالانتشار في هذا العالم أنا واحد من هؤلاء الشياطين |
| Ja, ich bin der reichste Mann auf der Welt. | Open Subtitles | أنا أغنى شخص في العالم. أنا. |
| Ja, Sie wollen die Welt retten. | Open Subtitles | نعم، أنت تحاول إنقاذ العالم أنا أذكّر |
| - Ja, Sie wollen die Welt retten. Hab's nicht vergessen. | Open Subtitles | نعم، أنت تحاول إنقاذ العالم أنا أذكّر |
| Diese Sache betrifft die ganze Welt! Ich sage Ihnen, ATMOS ist gefährlich. | Open Subtitles | هذا الموضوع منتشر في العالم أنا أخبرك، نظام "أتموس" خطير |
| Sie benutzen ihre Fantasie, um durch die Welt von Riesen zu kommen. | Open Subtitles | ويعتمدون جداً على الخيال و الإبداع ليعيشون في هذا العالم... ...أنا ربما قد أضيف , متجانسين مع العمالقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 