"العالم البارد" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kalte Welt
• kalten

Die Mächtigen werden aus ihren dekadenten Nestern gezerrt. Und in die kalte Welt verstoßen, wie wir sie kennen und erleiden.
القوة ستُحطم من أعشاشهم المُنحطة وتُلقى إلى العالم البارد الذي نعرفه ونُقاسيه

Von dem Moment an, an dem ich aus dem Bauch meiner Mutter in diese kalte Welt gezogen wurde, war ich vollständig.
منتلكاللحظةالدقيقة التي سُحبت فيها "من رحم أمي، إلى هذا العالم البارد "كنتُ كاملاً،

"Home, sweet home" gegen "die wilde, kalte Welt vor der Haustür".
إنها "البيت السعيد" ضد "العالم البارد و الجامح خلف هذا الباب"

Unsere Ängste vor der kalten, grausamen Welt bringen uns dazu, eine harte Schale aufzubauen, um uns zu schützen und zu isolieren.
يدفعنا خوفنا من العالم البارد والقاسي لبناء قشرة صلبة. لحماية وعزل أنفسنا.

Wenn man bedenkt, dass in dem kalten, grausamen, sinnlosen Universum...
و عندما نفكر في هذا العالم البارد و القاسي و الخالي من المشاعر

Erinnert ihr euch an die kalte Nacht in Bethlehem, als der kleine Jesus in diese kalte Welt geboren und dann in eine schmutzige Krippe gelegt wurde?
تذكروا هذه الليلة الباردة في (بيت لحم) حين وُلد المسيح طفلاً في هذا العالم البارد وشهد فساد الحكم،

Es hat sich herausgestellt, dass nette Kerle verlieren in dieser kalten, Menschenfresser-Welt.
تبين أن الرجال اللطيفين ينتهون بالمرتبة الاخيرة في هذا العالم البارد حيث الكلاب تأكل بعضها

Ich denke, dasselbe, was alle Menschen fasziniert, der Traum von einer kalten, rationalen Welt, ganz ohne menschliche Emotionen.
أعتقد أنّه نفس الشيء الذي ،جذب الجميع من أنحاء العالم حلم العالم البارد العقلاني بدون مشاعر بشرية

Aber du kamst zu mir, als ich allein... in dieser kalten, dunklen Welt war.
ولكنك جئت لي عندما كُنت وحيداً في هذا العالم البارد المظلم