"العالم القديم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• alten Welt
• die alte Welt
• Antike
• der alten

800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt und den Mega-Strukturen der neuen.
ثمانمئةُ مليون شخصِ يعيشون فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

800 Millionen Menschen Leben in der Ruine der alten Welt, und den Mega-Strukturen der neuen.
و800 مليون شخص يعيشوا فى خراب العالم القديم وفى المباني العملاقة في العالم الجديد

Ich war noch gefangen in der alten Welt einer Horde Wissenschaftler, die zusammen in einem Raum sitzen und eine weitere geheime Erklärung herausgeben.
كنت ما أزال عالقة في العالم القديم لحفنة من العلماء يجلسون معا في غرفة ويقومون بإصدار بيان آخر غامض.

Die Weißeiche, 300 Jahre nachdem wir in die alte Welt zurück geflohen sind.
ثمّة شجرة سنديان أبيض بعدما عُدنا إلى العالم القديم بـ 300 عاماً.

Wir verließen die alte Welt 2014 und schliefen 2000 Jahre lang.
هجرنا العالم القديم بعام 2014 وخلدنا للنوم لمدة 2000 عام.

Dies wird oft als die "Quadratur des Kreises" bezeichnet und war bereits in der Antike bekannt.
هذه مسألة غالبا ما تسمى "تربيع الدائرة" والتي تم اقتراحها لأول مرة في العالم القديم.

In der alten Welt, war das die einzige Möglichkeit so etwas zu machen weil es schwer war, Nahrung über die Strassen zu transportieren, weil sie schlecht waren.
كانت هذه هي الطريقة الوحيدة الممكنة في العالم القديم لأنه كان صعباً جداً نقل الغذاء عبر الطرق التي كانت وعرة

Es heißt, ein Ungeheuer der alten Welt sei ausgegraben worden.
ذلك الوحش من العالم القديم كان نائم اسفل قرية بجيتي

Was ich dir gesagt habe. Die Überreste der alten Welt.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Wochenlang warteten wir auf das Schiff, sie studierte die Mythen der alten Welt, suchte besessen nach "Unseresgleichen".
ومرت أسابيع ونحن ننتظر السفينة لقد أخذت تقرأ عن أساطير وخرافات العالم القديم

Langeweile, wer weiß warum, kehrte ich aus der alten Welt... zurück in mein Amerika.
لم اجد أحدا فتركت العالم القديم ورجعت الى اميريكا

Der Tempel über uns war eines der Wunder der alten Welt.
المعبد الموجود فوقنا كان من عجائب العالم القديم

Das bedeutet, dass sich alles in dieser alten Welt verändert.
يعني، أن كل شيء في هذا العالم القديم يتغير

- Aus der alten Welt. Die Menschen sind lange tot.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

Vielleicht glauben sie: "Das ist die alte Welt, hier gelten UN-Ziele nur für arme Länder und nicht für uns."
ربما هم يعتقدون أن هذا العالم يشبه العالم القديم عندما كانت أهداف الأمم المتحدة للدول الفقيرة فقط ولم تكن تشملهم.

Gottesfeuer vernichtet die alte Welt. Die Stunde kommt, wo alles zugrunde geht.
نيران الرب تدمر العالم القديم حانت الساعة كى يموت الجميع

Denn die alte Welt ist doch eine schöne Welt
تعرف أن هذا العالم القديم هو رائعاً في النهاية

Der, der die alte Welt verließ und in die Neue reiste...
الشخص الذي ترك العالم القديم من اجل العالم الجديد

Bis dahin hatte ich die alte Welt vergessen.
،وعند ذلك الوقت كنت قد نسيتُ العالم القديم

die alte Welt war voller Gier.
العالم القديم كان مليئا بالجشع وان البشر من صنعوا الآلات التي خرجت عن سيطرتنا

Der tödlichsten Waffe der Antike, jahrtausendelang verschollen, aber kürzlich ausgegraben von den besten Kinderarbeitern, die jemals die Peitsche zu spüren bekommen haben.
السلاح الأكثر فتكاً في العالم القديم ضاع مدة ألف سنة و عثر عليه مؤخراً بأفضل عمالة أطفال ضربت بالسياط