| Transwelt war schuld daran, dass ich im Waisenhaus aufwuchs. | Open Subtitles | بسبب "العالم الناقل" كبرت في دار الأيتام كما ترون, والداي ماتوا في الدمار الكبير |
| Sie lebt. Ich werde sie finden. Sie arbeitet für Transwelt. | Open Subtitles | إنها على قيد الحياة لا يمكنني تصديق ذلك "يمكنني إيجادها إنها تعمل في "العالم الناقل |
| Nach einem neuen Ölleck an der Hauptpipeline durch Metalldiebe verstärkt Transwelt die Kontrollen. | Open Subtitles | سرقة المعدن من خط الأنابيب الأساسي للنفط أدى لتسرب حاد بالنفط مما أجبر "العالم الناقل" بمضاعفة الأمن |
| Transwelt sind die Allerschlimmsten. Jetzt bist du einer von ihnen. | Open Subtitles | العالم الناقل" هو أسوء شيء حدث لنا" والآن أنت واحد منهم |
| Denk nicht, ich hätte vergessen, dass Transwelt mir die ganze Familie genommen hat. | Open Subtitles | حسناً, لا تتجرأ بالتفكير أنني قد نسيت أن "العالم الناقل" أخذ عائلتي كلها |
| Bei Transwelt raucht keiner mehr. Nur ich. | Open Subtitles | "لا أحد يدخن في "العالم الناقل حسناً أنا أدخن لذا تباً لكم |
| Transwelt - für eine bessere Zukunft. | Open Subtitles | العالم الناقل" من أجل غد أفضل وأكثر إشراقاً" |
| Mann, o Mann! Transwelt wird noch bereuen, dass sie mich entlassen haben. | Open Subtitles | يافتى, يافتى "العالم الناقل" سيلعنون اليوم الذي طردوني به |
| Kontakt zwischen den Welten war nur über Transwelt gestattet, einen Konzern aus der oberen Welt, der in der unteren Welt billig Öl förderte und uns dafür teuren Strom lieferte, den wir uns nicht leisten konnten. | Open Subtitles | الاتصال الوحيد المصرح به "بين العالمين من خلال "العالم الناقل هي شركة ضخمة في الأعلى صنعت لتأخذ النفط الرخيص من الأسفل ولتبيعه لنا مجدداً بسعر باهظ للكهرباء |
| ...kann sich jeder den Traum erfüllen, sein Leben verändern und für Transwelt arbeiten. | Open Subtitles | الفرصة لنحقق حلم الجميع... "أن يغير حياته بالعمل لدى "العالم الناقل |
| Ich begrüße nun Eden Moore von Transwerbung, einer Abteilung von Transwelt. | Open Subtitles | (أود أن أرحب بالسيدة (إيدن مور "من قسم الإعلانات بشركة "العالم الناقل مرحباً - مرحباً - |
| Wir sind für das gesamte Grafikdesign bei Transwelt zuständig. | Open Subtitles | حسناً, قسمنا يتولى "كل تصاميم الرسوم لـ"العالم الناقل ..... |
| Ihr Vertrag mit Transwelt ist beendet. | Open Subtitles | لكن عقدك مع "العالم الناقل" أنتهى |
| Ja, so läuft das bei Transwelt. | Open Subtitles | "أجل هذه طريقة عمل "العالم الناقل |
| Transwelt wünscht Ihnen einen schönen Tag. | Open Subtitles | العالم الناقل" يتمنى لكم يوماً جميلاً" |
| Willkommen bei Transwelt. | Open Subtitles | "أهلاً بكم في "العالم الناقل |
| vor Transwelt das Patent auf die Creme erworben. | Open Subtitles | "قبل "العالم الناقل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 