"العالم ليس" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Die Welt ist nicht
• die Welt nicht

Die Welt ist nicht perfekt, aber vielleicht können Menschen wie du und ich und die Ritter sie perfekt machen.
العالم ليس مكانا مثاليا لكن لربما اناس مثلك يا آرثر و انا و هم قد نكون الافضل

Die Welt ist nicht nur eitel Sonnenschein.
العالم ليس عبارة عن شروق الشمس و قوس قزح.

Die Welt ist nicht gut zu Frauen, die kein eigenes Geld verdienen können.
العالم ليس متعاونا مع الفتيات اللواتي لا يستطعن دعم أنفسهن

Wir müssen unseren Kindern beibringen, dass die Welt nicht unzerstörbar ist.
ينبغي أن نعلّم الأطفال أن العالم ليس قابلاً للتدمير.

mit dem es die Welt nicht zuerst nach Negativem, sondern Positivem abtastet. Tagebuch führen über ein positives Erlebnis in den letzten 24 Stunden
في تفحص العالم , ليس بحثا عن السلبية لكن الإيجابية أولا تدوين شيء إيجابي واحد عشته خلال 24 ساعة

So ist die Welt nicht. So war sie nie und so wird sie niemals sein.
العالم ليس هكذا لم يكن ابدا ولن يكون ابدا.

Die Welt ist nicht schrecklich. Menschen sind nicht grausam.
كلّا، العالم ليس بشعًا، إنّما البشر هم البشعون.

In einer perfekten Welt würde ich das gern für dich machen,... aber Die Welt ist nicht perfekt.
في العالم المثالي سأفعل ذلك لك لكن هذا العالم ليس مثالي

Aber Die Welt ist nicht Second Life.
ولكن العالم ليس شبيها بلعبة "سكند لايف".

D.J., ich verstehe ja, dass du dein eigenes Zimmer willst, aber Die Welt ist nicht perfekt.
انظري ، دي-جي أنا لا ألوموك على أنكِ تريدين غرفة لكِ و لكن ، يجب أن تفهمي أن العالم ليس مكاناً مثالياً

Die Welt ist nicht so, wie du sie siehst.
شيء لا يذكر العالم ليس كما ترى

Aber Die Welt ist nicht wirklich kompliziert.
فى الحقيقة , العالم ليس بهذا التعقيد

Aber Die Welt ist nicht klein. Du bist es.
لكن العالم ليس صغيراً أنت الصغير

- Die Welt ist nicht so. - Ich sehe immer noch die Hoffnung in dir.
العالم ليس بمثل هذا - ما زلت أرى الأمل بداخلك -

Meine Arbeit ist nicht süß. Die Welt ist nicht süß.
عملي ليس لطيفًا , العالم ليس لطيفًا.

Außerdem teilt sich die Welt nicht in gute Menschen und Todesser.
إن العالم ليس مقسما لأشخاص جيدين وآكلي موت

Ja, nur wir können die Welt nicht retten, jedenfalls nicht heute.
, أجل، لكننا لا يمكننا انقاذ العالم ليس اليوم على أيّ حال

Und dann wird er vor Weisheit lächeln,... zufrieden mit der Einsicht, dass die Welt nicht perfekt ist.
وبعدها سيبتسم بحكمة معناته بانه سيدرك بأن العالم ليس مثالياً

Ich verstehe. Du hast Angst davor, dass die Welt nicht für eure Tabu-Liebe bereit ist.
فأنت تخشى أن العالم ليس مستعداً بعد لتقبل علاقتكما المحرمة

Da war nur etwas, für das ich eine Lösung brauchte. Ich weiß, dass die Welt nicht fair ist.
ثمّة مشكلة يجب أن أحلّها، أعلم أن العالم ليس عادلًا.

Wann begreifst du endlich, dass die Welt nicht nur aus Cupcakes und Regenbogen besteht?
وأنا لا أتوق الانتظار الى أن أرى وجهك عندما تجدي أن العالم ليس فقط كعكات و أقواس قزح