| Die Welt ist voller Leute, die geschickt wurden, um uns zu helfen. Nur meistens ist uns das nicht bewusst. | Open Subtitles | العالم مليئ بالاشخاص اللذين ارسلوا لمساعدتنا وأكثرهم ليسوا حقيقيين |
| Die Welt ist voller guter Menschen, die böse Dinge tun, mon ami. | Open Subtitles | العالم مليئ بالصالحين الذين يرتكبون أموراً فظيعة يا صديقي |
| Die Welt ist voller Zauber, liebe Frau. | Open Subtitles | العالم مليئ بالأمور المبهجة يا نساء |
| Die Welt ist voller Menschen, die böse Dinge tun. | Open Subtitles | العالم مليئ بأناس يفعلون أشياءً شنيعة |
| Die Welt ist voller Menschen, die nach Veränderung streben, darauf hoffen, etwas Anderes zu werden, etwas Besseres. | Open Subtitles | "العالم مليئ بناس يسعون إلى التغيير،" "آملين في أن يصبحوا شيئا آخر، شيئا أفضل." |
| Die Welt ist voller Wunder und Fragen, | TED | العالم مليئ بالعجائيب |
| Die Welt ist voller Überraschungen. | Open Subtitles | العالم مليئ بالمفاجئات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 