"العام عن أعمال" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Generalsekretärs über die Tätigkeit

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen
تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen.
10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة.

A. Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Organisation
ألف - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة

Der Jahresbericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen stellt dabei eine mögliche Plattform dar, das Problem der Prävention in Zukunft eingehender zu erörtern.
وفي هذا الصدد، يشكل التقرير السنوي للأمين العام عن أعمال المنظمة وسيلة ممكنة لمناقشة تحدي منع الصراعات بطريقة أعمق في المستقبل.

5. hebt außerdem hervor, dass der Bericht ergänzenden Charakter haben und weder den nach Artikel 98 der Charta der Vereinten Nationen erforderlichen Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen noch andere vom Fünften Ausschuss zu behandelnde Berichte ersetzen würde;
5 - تشدد أيضا على أن يكون التقرير ذا طابع تكميلي ولا يحل محل تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة المطلوب بموجب المادة 98 من ميثاق الأمم المتحدة، ولا محل التقارير التي تخضع لنظر اللجنة الخامسة؛

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen (Regeln 13 a) und 48; Resolutionen 47/120 B und 51/241)
102 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (المادتان 13 (أ) و 48؛ والقراران 47/120 باء و 51/241).

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission und der darin enthaltenen Empfehlungen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة() وفي التوصيات الواردة فيه،

7. begrüßt den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, in dem mehrfach auf den Internationalen Strafgerichtshof Bezug genommen wird;
7 - ترحب بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة() الذي وردت فيه إشارات إلى المحكمة الجنائية الدولية؛

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, insbesondere dessen Ziffern 78 bis 81,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، لا سيما الفقرات 78 إلى 81 منه،

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة()،

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen (Regeln 13 a) und 48; Resolution 47/120 B vom 20. September 1993)
10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (المادتان 13 (أ) و 48؛ والقرار 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول/سبتمبر 1993)().

Im Hinblick auf die Durchführung der Ziffer 7 der Anlage der Resolution 51/241 informiert der Präsident der Generalversammlung, nachdem die Versammlung den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Organisation behandelt hat, die Versammlung über seine Bewertung der Aussprache über den Bericht, damit die Versammlung über die Notwendigkeit weiterer Maßnahmen befinden kann.
14 - وفيما يتعلق بتنفيذ الفقرة 7 من مرفق القرار 51/241، يقوم رئيس الجمعية العامة، بعد أن تنظر الجمعية العامة في تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة، بإحاطة الجمعية العامة علما بتقييمه للمناقشة التي دارت بشأن التقرير لكي تقرر الجمعية الحاجة إلى اتخاذ مزيد من الإجراءات.

a) den Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen;
(أ) تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة؛

Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen (Regeln 13 a) und 48; Resolution 47/120 B vom 20. September 1993)
10 - تقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة (المادتان 13 (أ) و 48؛ القرار 47/120 باء المؤرخ 20 أيلول،سبتمبر 1993)().

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, insbesondere dessen Ziffern 68 und 69,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، لا سيما الفقرتان 68 و 69 منه،

nach Behandlung des Berichts des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Mission und der darin enthaltenen Empfehlungen,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن أعمال البعثة() والتوصيات الواردة فيه،

Kenntnis nehmend von dem Bericht des Generalsekretärs über die Tätigkeit der Vereinten Nationen, insbesondere dessen Ziffern 69 bis 71,
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن أعمال المنظمة()، لا سيما الفقرات 69 إلى 71 منه،