"العبقريّة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• genialen
• Genialität

Was wären all die genialen Verbrechen, wenn niemand sie dafür würdigte?
ما غرض كل تلك الجرائم العبقريّة... إن لم تُنسب لأحد؟

Angenommen, das ist alles Teil eines genialen, zweifach oder dreifach verwobenen Plans, ich komm nicht mehr mit, euer Masterplan hat trotzdem eine große Schwach- stelle, da wir noch im Kerker angekettet sind.
بافتراض أن كلّ هذا جزء من خديعتك العبقريّة المزدوجة أو الثلاثيّة إن العدّ يفوتني. فثمّة خطأ جسيم يشوب خطّتك المهيبة إذ أنّنا ما نزال مصفّدين في سجن.

Ich denke, dass ist auch eine Art von Genialität.
أعتقدُ أنّ هُناك بعض العبقريّة في ذلك.