"العثمانيين" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Osmanen
• osmanischen
• Ottomanen

Möge er uns beistehen, der Welt die Macht und Gerechtigkeit der Osmanen zu zeigen.
‫ويقدّر لنا أن نري العالم قوة العثمانيين وعدالتهم‬

Je mehr Großbritannien sich für den Krieg gegen die Osmanen bewaffnet, desto mehr wird General Shaw gewinnen.
كلما ازدادت الأسلحة البريطانية كلما ازدادت الحرب ضد العثمانيين كلما حصل الجنرال شو على أرباح

Wenn das was Sie sagen wahr ist, dann würde Mr. Graysons Energiekonzept den Osmanen gänzlich ihre stärkste Waffe abnehmen.
لو ما تقوله صحيح إذاً مخطط طاقة السيد جريسون سيلعو كلياً فوق أعظم سلاح لدى العثمانيين

Chef, ich habe als Kind mal davon gehört, dass das im osmanischen Reich eine Polizeiwache war.
رئيس سمعت عن ذلك عندما كنت طفلا. كان عليه ظهر مركز للشرطة في أيام العثمانيين.

Nun, diejenigen von Ihnen, die schon einmal in Istanbul waren, haben vermutlich den Topkapi-Palast gesehen, der über mehr als 400 Jahre lang die Residenz der osmanischen Sultane war.
الذين سبق أن زاروا إسطنبول منكم ربما شاهدوا قصر الباب العالي, والذي كان محل إقامة السلاطين العثمانيين لأكثر من 400 عام.

Ich könnte vor den Ottomanen schauen, nach früheren Berichten...
بوسعي البحث قبل العثمانيين وأجد شيء عنه

Avi, hör zu. 1915 plünderten Osmanen ihre Dörfer.
افي، استمعي، 1915، العثمانيين نهبو قراهم

Nein, nicht Ihr, nicht die Osmanen.
‫ليس أنتم! لا تقصد العثمانيين‬ ‫فالتتر هم من فعل ذلك‬

Sultan Süleyman Khan ist nicht nur der Sultan der Osmanen, sondern der Sultan der ganzen Welt.
‫السلطان "سليمان خان" ليس سلطان‬ ‫العثمانيين فحسب‬ ‫بل سلطان العالم كله‬

Das würde den Beziehungen zwischen Osmanen und Venedig schaden.
‫ستتضرر العلاقات بين العثمانيين و"البندقية"‬

Er teilt Euch mit, dass es für die Osmanen nur ein Traum ist, unser Gebiet zu betreten und dass er Eure scharfe Antwort richtig findet.
‫... ويود أن يعلمك بأن العثمانيين‬ ‫يحلمون فقط... ‬

Ich fürchte, die Antwort der Osmanen wird allen Kummer bereiten.
‫أخشى أن رد العثمانيين سيكون موجعاً‬

Es ist genau die richtige Zeit, die Osmanen loszuwerden.
لقد حان الوقت للتخلص من العثمانيين.

Die heutigen Haiden, bekannt als die Osmanen.
كفرة الآن المعروفين باسم العثمانيين

Möge er dich für alle Osmanen verschonen.
‫وحفظك لأجل كل العثمانيين‬

Wir werden die Osmanen wie Ameisen zermalmen.
‫سنسحق العثمانيين كالنمل. ‬

Die Unerfahrenheit von Sultan Mehmet müssen wir dazu nutzen, die Osmanen für immer loszuwerden.
يجب أن نستفيد من عدم خبرة السلطان (محمد) لنتخلص من العثمانيين للأبد.

Es ist eine Legende über den Apophis-Erreger, einer antiken Seuche, die im 14. Jahrhundert als Waffe verwendet wurde und sowohl von den Byzantinern wie auch von den Ottomanen aus Versehen freigesetzt wurde und von der man glaubt. dass sie der wahre Ursprung des Schwarzen Todes ist.
إنها أسطورة بخصوص "آبوفيس سترين"، طاعون قديم استخدم كسلاح في القرن الـ14 من طرف كل من "البيزنطيين" و"العثمانيين" والذي تم إطلاقه عن طريق الخطأ