"العثور على عمل" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Job finden
• Job suchen
• Arbeit zu finden

Aber heutzutage lernt diese Person, wie man näht, aber sie kann keinen Job finden oder davon leben.
ومع ذلك، اليوم، الشخص يمكن أن تتعلم الخياطة ولكن لا يمكنك العثور على عمل أو كسب العيش تفعل ذلك.

Und du einen neuen Job finden musst.
حيث يتحتم عليك العثور على عمل جديد.

Das wird nichts. Ich muss mir einen anderen Job suchen.
هذا لن يجدي عليّ العثور على عمل آخر

Du wirst dir 'n neuen Job suchen müssen.
عليك العثور على عمل جديد.

Er verliebte sich völlig in den Ozean, und als er letztlich nicht mehr länger in Libyen bleiben konnte, das war Ende August 2014, hoffte er, als Taucher in Italien Arbeit zu finden.
لقد تولّدت قصّة حبّ بينه وبين البحر، لذا عندما قرّر أخيرا بأنه لم يعد يستطيع البقاء في ليبيا، في أوغسطس الماضي 2014، وكان له أمل في العثور على عمل كغوّاص عند وصوله إلى إيطاليا.

Macht es schwer, Arbeit zu finden.
الأمر الذي يُصعب عليّ العثور على عمل

Sie half mir sogar, Arbeit zu finden.
حتى أنها ساعدتني في العثور على عمل.

Es war schwer, Arbeit zu finden.
‏ ‏كان يصعب العثور على عمل. ‏