"العثور عليهم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sie finden
• zu finden
• ihn finden
• nicht finden

Wir verbrennen die Bücher... aber wir bewahren sie hier oben, wo niemand sie finden kann.
نعم , نحن حرق الكتب ولكن علينا الاحتفاظ بها هنا حيث لا أحد يستطيع العثور عليهم

Wir müssen sie finden.
هذا سيكون تحديًّا هائلاً. علينا العثور عليهم.

Die Presse befragt doch nur die Dümmsten, die sie finden.
كلا يا فتاة.. وسائل الأعلام تبغى فقط أن تقابل معظم الأشخاص الجهله الممكن العثور عليهم

Und sie können da nur rauskommen, wenn du mir hilfst, sie zu finden.
و الطريقة الوحيدة لتخليصهم من ذلك هي أن تساعدني في العثور عليهم

Wie sich herausstellt, waren sie ganz leicht zu finden.
وقد تبين أنه ليس من الصعب العثور عليهم.

Ich muss ihn finden. Ich folge ihnen in die Hölle, wenn es sein muss.
لا يهمّ، عليّ العثور عليهم سأتعقّبهم إلى الجحيم إن اضطررت

Infusionsbeutel in der Pädiatrie, aber ich kann sie nicht finden.
القثاطر الوريدية في قسم الأطفال، لكنني لا أستطيع العثور عليهم.

Sie könnten ein paar Leute hinter Gitter bringen, falls wir sie finden.
يمكننا سجن بعض الأشخاص إذا أمكننا العثور عليهم

- Wir müssen sie finden. - Ja, Sir.
و فى جميع الحالات أريد العثور عليهم حسنا يا سيدى

Also, ich weiß, dass Sie sie finden wollen, aber das ist jetzt eigenartig.
إذاً، أعرف أنك تريد العثور عليهم و كل شيء لكن هذا الأمر صار غريباً نوعاً ما،

Wenn Sie mal in Not sind und nicht mehr weiterwissen und Sie sie finden können, können Sie sie anheuern.
ان كانت لديكم مشكلة ان لم يستطع أحد آخر مساعدتكم وان استطعتم العثور عليهم

Sie werden sie finden, falls mir etwas passieren sollte. Okay?
وثم يكون بمقدورك العثور عليهم في حالة إذا حصل أيّ شيء ليّ، إتفقنا؟

Viele Demenzpatienten tragen einen GPS-Empfänger, damit die Familien sie finden, wenn sie abhauen.
الكثيرُ من مرضى الخرف يرتدون أجهزةَ تعقب حتى تستطيع عائلاتهم العثور عليهم أذا ضَلّو الطريق

Du musst sie finden, bevor er hier alles in die Luft sprengt.
عليكِ العثور عليهم قبل ان يفجر هذا المكان

Du reitest mit mir, bis wir sie finden.
سترافقني الترحال لحين العثور عليهم.

Du könntest mir helfen, sie zu finden.
إعتقدت إنك ربما تساعدينى فى العثور عليهم

Ich kann euch helfen, sie zu finden.
أنا من المدينة ويمكننى مساعدتكن فى العثور عليهم

Ihr helft mir, sie zu finden. Martine?
أيها الشباب ، عليكم ان تساعدوني في العثور عليهم ، اتفقنا؟

An diesem Tag verschwanden die Mond- perlen - und wo sie zu finden waren, blieb ein Geheimnis.
وفي ذلك اليوم اختفى لؤلؤ القمر وظل مكان العثور عليهم سرّاً

Wir müssen ihn finden, Carl. Ich muss dich woanders verstecken. Die Bluthunde haben die Spur aufgenommen, verstehst du das?
علينا العثور عليهم, كارل _ إنظرى, انا أريد أن أخذك بعيد عنهم, هل تفهمينى ؟

Wenn wir ihn finden können, hat er vielleicht Informationen, die Cazuli festnageln.
-لو كنّا نستطيع العثور عليهم ، فستكون لديهم بعض المعلومات على (كازولي) التي ستُوقع به.

Sam und Callen werden wie Wildschweine gejagt und wir können sie nicht finden.
سام و كالين يتم تصيدهم مثل حنزير برى ولا يمكننا حتى العثور عليهم