"العثور عليّ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mich zu finden
• mich gefunden
• mich finden
• mich nicht finden

Er wird vermutlich hinter Ihnen her sein, um mich zu finden.
أكبر الظنّ أنّه سيسعى في أثركَ أملًا في العثور عليّ

Ich hatte die Leute satt, die versuchten, mich zu finden.
. ضقت ذرعاً من محاولة النّاس العثور عليّ

Ich weiß, du wirst versuchen, mich zu finden, aber darin besteht kein Sinn.
أعرف أنك ستحاول العثور عليّ لكن لا فائدة

Ja, aber für mehr als das... dass du mich gefunden hast.
..نعم، لكن ليس على هذا على العثور عليّ

Ich kann deine Leute nämlich schneller finden als sie mich finden können.
لأن بوسعي العثورُ على أفرادك أسرع مما يتسطعون هم العثور عليّ

Such mich nicht, du wirst mich nicht finden!
لا تحاوليّ العثور عليّ, لإنكِ لنّ تجديننيّ

Kein anderer Journalist hat je versucht, mich zu finden.
لم يحاول اي مراسل ابداً العثور عليّ

Versuch nicht, mich zu finden.
و لا تحاول العثور عليّ.

Er hat ihnen geholfen, mich zu finden.
ساعدهم على العثور عليّ.

- Ja, habe ich. Also versucht er, mich zu finden.
إذن هوَ يحاول العثور عليّ

Versuch nicht, mich zu finden.
لا تحاولي العثور عليّ

Natürlich würde man mich finden, wenn es dort drüben keine Wand gab.
بالطبع كان بامكانهم العثور عليّ لو أن الجدار لم يكن موجودا

Hiermit kannst du mich finden. Ich bete, dass du es versuchen wirst.
سأترك لك التعليمات ووسيلة العثور عليّ أمل أنكِ ستستخدميها

Wenn er mich will, dann wird er mich finden.
الكثير منه. إذا أرادني، فبإمكانه العثور عليّ.

Nein, nein, das könnt ihr nicht. Ihr werdet mich nicht finden können.
لا، لا يمكنكما ذلك لن تستطيعا العثور عليّ.