"العجلات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Räder
• Rädern
• den Reifen
• Rad
• Fahrwerk
• wheels
• Fahrzeug
• Reifenprofil
• die Reifen

Und als wir von der Startbahn abhoben und sich die Räder vom Asphalt hoben und wir flogen, hatte ich das unglaublichste Gefühl von Freiheit.
و بينما نحن نقلع على المدرج، ارتفعت العجلات من أرضية المدرج ، و اصبحنا محمولين بالهواء ، كان لدي إحساس رائع بالحرية.

Lasst uns die Räder drehen und beginnen mit... etwas Ton zu spielen.
مرحبا. حسنا ، دعونا ندور هذه العجلات وألعبوا مع بعض الصلصال.

Das Bild hinter mir wurde vom Kopiloten in unserem Verfolgerflugzeug aufgenommen, kurz nachdem die Räder sich zum ersten Mal vom Boden gelöst hatten.
الصورة خلفي تم التقاطها من طرف مساعد الطيار في طائرتنا المطاردة بعد لحظات من ابتعاد العجلات عن الأرض لأول مرة.

Halt mit den Rädern genau drauf!
ضع العجلات على القضيب ضع العجلات على القضيب

Also kriege ich dasselbe Fahrrad zurück, und all die kleinen Wölbungen in den Reifen die ich seit zweieinhalb Jahren hatte sind entfernt und mein Fahrrad ist wie neu.
فأستعيد نفس الدراجة، بعد إزالة كل الاعوجاج من نفس العجلات التي كانت معي منذ سنتين ونصف، ومازالت دراجتي تبدو جديدة.

Wir erfinden hier tatsächlich das Rad neu.
يمكن القول حرفياً اننا أعدنا إختراع العجلات هنا

Ich freute mich so, das Fahrwerk einzufahren und loszufliegen.
وكنت سعيدة للغاية للحصول على العجلات والحصول على جارية.

# The wheels on the bus go round and round. #
♪ العجلات التي على الحافلة تدور وتدور♪

Man treibt nicht den Propeller, sondern die Räder an.
لا نقوم بتزويد المروحة بالطاقة، بل العجلات.

Wir saßen da und verglichen Räder und Reifen und Speichen und Röhren.
لقد مكثنا هناك وقارننا بين العجلات والإطارات والأسلاك والأنابيب،

Das sind besondere Räder, die sich in jede Richtung gleich gut bewegen lassen. Wenn man diese Roboter mit einem Beamer kombiniert, erhält man physische Werkzeuge, um mit digitalen Daten zu interagieren.
و تلك العجلات الاستثنائية يمكنها التحرك بشكل متساو في جميع الإتجاهات، وحين تجمع هذه الروبوتات مع جهاز عرض فيديو، تحصل على هذه الأدوات المادية لتتفاعل مع معلومات رقمية.

Wie damals, als du sagtest, der Teufel rötete unsere Räder mit dem Schwanz.
مثل شيطان يصبغ العجلات باللون الاحمر ويستعمل ذيله كفرشاة

Wenn er in diesen Karren gefallen ist, wäre das eine Erklärung für die Räder.
إذا هذه العربة كانت على الرصيف عندما ضرب، الذي يوضّح العجلات.

Geht hinter den Wagen. Nehmt die Räder als Deckung.
اذهبوا خلف الشاحنه استخدموا العجلات للأختباء

welcher Lo Pan? Der Bekloppte auf Rädern oder die 3m hohe Straßensperre?
، الرجل العجوز على العجلات أم الرجل بطول عشرة أقدام كحاجز الطريق؟

Haben nach einem neuen Satz Rädern außerhalb von Durham gesucht.
ذهبنا لايجاد مجموعه جديده من العجلات خارج دورهام

Und jede Energieeinheit, die man an den Reifen spart, indem man Gewicht oder Widerstände entfernt, spart sieben Einheiten im Tank, da man keine sechs Einheiten mehr bei der Übertragung auf die Reifen verschwendet.
و كل وحدة من الطاقة التي توفرها في العجلات, عن طريق إزالة الوزن أو المزلقة يحفظ سبع وحدات في الخزان, لأنك لست بحاجة لإهدار سبع وحدات لتزويد العجلات بالطاقة.

Zum beispiel... wie bei einer 40 kg schweren Frau, die ihr Kind unter einem Lastwagenrad sieht... und das Rad 15 cm hochhebt.
على سبيل المثال... إمرأة وزنها 90 رطل ترى طفلها تحت عجلة شاحنة تركض و ترفع العجلات نصف قدم فوق الأرض

Seid ihr am vorderen Fahrwerk?
ـ أأنت قريب من العجلات الأمامية؟

# The wheels on the bus go round and round. #
♪ العجلات التي على الحافلة تدور وتدور ♪

Also gut, ich besorge mir ein neues Fahrzeug.
صحيح ، ساحصل على مجموعة جديدة من العجلات

Heute morgen Hundekadaver in Gasse. Reifenprofil auf aufgeplatztem Bauch.
،جثة كلب ملقاه في زقاق هذا الصباح .. وآثار العجلات واضحة علي المعدة المنفجرة

Hector arbeitet noch an den Motoren, aber die Reifen passen nicht.
هيكتر ما زال يعمل على المحرّكات، لكن العجلات لا تجاري.