عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العجلة الخامسة" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
fünfte Rad am Wagen
| Was bedeutet, dass niemand gern das fünfte Rad am Wagen ist. | Open Subtitles | وهذا يعني أن لا أحد يريد أن يكون العجلة الخامسة. |
| Und ich war beim traditionellen Samstags-Vierer unserer Eltern das fünfte Rad am Wagen. | Open Subtitles | و كنت العجلة الخامسة لجلسة والديّ الرباعية المعتادة بيوم السبت |