"العجول" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Kälber
• Waden

Tut mir so leid, dass mein Mann gerade heute verschwundene Kälber sucht.
أنا آسفة للغاية لأن زوجي أختار هذا اليوم لاصطياد تلك العجول الضالة

Ich befürchte, mein Mann findet die verschwundenen Kälber nicht.
أعتقد أن زوجي يواجه أوقاتاً عصيبة في تعقب تلك العجول الضالة

Holt einige Kälber, einige Pferde, wir infizieren sie und warten ab, was passiert.
أحضروا بعض العجول و الأحصنة سننتقل لها العدوى بشكل أصطناعي ثم سننتظر لمعرفة ما سيحدث

Werden die Kälber krank und die Pferde nicht, ist es Maul- und Klauenseuche.
أن أصيبت العجول بالمرض و الأحصنة لا ستكون الحمى القلاعية, علينا فعل ذلك

Ihre Waden sind so fett wie Kälber
الآن أعلم لما ينادونهم العجول .

Die Kälber sind wichtiger, als deine Stimme aus einer Maschine zu hören.
العجول أكثر أهميّة من سماع صوتك يخرج من الآلة

Die meisten hatten schlimme Wunden, und viele verloren ihre Kälber.
معظمهم كان مُصاب بآفات خطيرة والكثير كان يُجهض العجول.

Das war als sie zusammen kamen, sich paarten und dann wurden viele junge Kälber geboren.
ذلك عندما كان ،أساسيًا، ان يأتون معا، يتزاوجون ثمّ، بعد ذلك، يولد الكثير من العجول الصّغيرة.

Wir verloren alle Kälber, die in diesem Jahr geboren wurden.
فقدنا كلّ العجول التي وُلِدت فيَ تلك السّنة.

Das sind die ersten geklonten Kälber, die ersten geklonten Grauwölfe. Und dann, schlussendlich, die ersten geklonten Schweinchen: Alexis, Chrissy, Carrel, Janie und Dotcom.
هذه أولى العجول المستنسخة، أولى الذئاب الرمادية المستنسخة. وثم في الختام، أولى الخنازير المستنسخة: أليكسيس وتشيستا وكارول وجيني ودوتكوم.

Mark wusste, dass viele der Kälber nicht überleben würden.
أدرك " مارك" أن العديد من العجول لن تتمكن من النجاة.

Mein Stress lässt nach, wenn ich meine Kälber verkaufe.
سيخفف توتري حينما ابيع بعض من العجول

Kälber
العجول

"Diese Bermudas schmeicheln deinen Waden, Barry."
تلك السراويل البضائع تملق حقا العجول الخاص بك، (باري) لا ,يارجل