"العدادات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zähler
• das Armaturenbrett

Als diese Zähler vor einigen Jahren an Straßenecken auftauchten, war ich begeistert, denn ich wusste endlich wie viele Sekunden ich hatte, um die Straße zu überqueren, bevor mich ein Auto überfahren würde.
وعندما بدأت هذه العدادات في البزوغ منذ عامين على جانبي الطرقات، فلقد كنت سعيدًا، وذلك لأنني أخيرًا علمت كم عدد الثواني الباقية لكي أقطع الشارع قبل أن تصدمني سيارة.

Wir wissen, dass ein Zähler Strom verbraucht, aber nicht gemeldet ist.
وأحد هذه العدادات مستخدم بطريقة غير شرعية

- Das sind Neubaugebiete. Da gibt's auch Zähler mit der richtigen Nummer. Aber war nichts.
مناطق صناعية بنفس أرقام العدادات ولكن لا يوجد شيء

Legen Sie die Hände durch das Lenkrad auf das Armaturenbrett. Durch das Lenkrad.
الآن، أدخل يديك عبر المقود وضعهما على لوحة العدادات.

(Undeutlich gesprochen) das Armaturenbrett ist vollkommen vereist.
هناك ثلج في جميع أنحاء لوح العدادات.

Die Zähler gibt es an zwei verschiedenen Orten.
ولكنها مازالت تعمل هناك وبهذا العدادات تعمل في المنطقتين

Schauen Sie sich das Quadrat an, das wir mit dem Origami gebaut haben, und die Zähler, die aus ihm wachsen, sein Muster ist exakt das Muster, das wir brauchen, um einen Speicher zu erschaffen.
إن نظرت الى المربع الذي تم بناؤه بواسطة الاوريجامي وبوجود العدادات التي تضبط الحجم سترى ان النسق المنتج هو النسق المطلوب تماماً لتكوين الذاكرة

das Armaturenbrett war voller Lichter, Anzeigen und Messinstrumenten, die ich niemals verstehen würde.
لوحة العدادات كانت مليئة بالأضويةووحداتالقياس... التي لم أعرف عنها من قبل

Greif unter das Armaturenbrett.
تحسس أسفل العدادات

Auf das Armaturenbrett.
عبر المقود على لوحة العدادات.