"العدوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Infektion
• Infektionen
• ansteckend

Wenn die Infektion eingedämmt wird, überlebt er vielleicht.
إذا تم حصر العدوي ربما يبقي علي قيد الحياه.

Weil eine Infektion ein Fieber verursacht, und die brillanten Ärzte, die in meinem Büro arbeiten diese bereits von der Liste gestrichen haben, weil der Ehemann--
لأن العدوي تسبب حمي و الطبيب العبقري الذي يعمل بمكتبي حذفها لأنها موجودة بالزوج

Die Antibiotika sollten zumindest die Infektion lindern und den Geruch und Geschmack in Ihrem Mund verringern.
المضادات الحيوية ستخفف العدوي علي الأقل و سيخفف أيضاً الرائحة و الطعم بفمك

Plötzlich waren Infektionen statt Todesurteilen etwas, von dem man sich in wenigen Tagen erholen konnte.
فجأة، أصبحت العدوي التي كانت كحكم بالاعدام شيئا يمكن الشفاء منه في أيام

Das verdreckte Blut hat dann die Gelenkschmerzen verursacht, die Müdigkeit und die Infektionen in seinem Mund und im Gehirn.
الدم الملوث يسبب آلام المفاصل، الإرهاق و العدوي بمخه و فمه

Ich bin super ansteckend.
فأنا انقل العدوي بسرعة رهيبة

Wissen wir erstmal, was er für eine Infektion hat, dann wissen wir auch, wie sie zu behandeln ist.
عندما نعرف العدوي سنعرف بالضبط ماذا نعالج

Wir sollten dann in der Lage sein, die Infektion zu heilen, so dass wir noch die OP machen können.
ثم يمكننا علاج العدوي في الوقت اللازم للقيام بالنقل

So oder so wird er einen toten Bruder haben. Die Infektion ist ja nicht nur in der Klappe.
في كلا الحالتين، سيموت أخوه العدوي ليست بقلبه فقط

Das heißt, dass nicht die Medis, sondern die Infektion schuld ist.
هذا يعني أن الأدوية ليت الملام إنه العدوي

Die Steroide, die wir ihr gegeben haben, bedeuten, dass die nächste Infektion ihr stark mitspielen wird.
الستيرويد الذي أعطيناه لها يعني أنه عندما تضرب العدوي مرة أخرى

Aber da niemand immun gegen den Virus war... waren die Behörden machtlos, als sich die Infektion ausbreitete.
لم يرد احد انتضار نتائج فحوصات الفايرس تصرفت السلطات بسرعه ولكي لا ينتشر العدوي

Es wächst in allen, wie eine Infektion.
ان هذا الشيئ ينمو داخل الجميع تماما مثل العدوي

Eine so schwere Infektion ist sonst mit Fieber verbunden.
هذه العدوي السيئة تجيء عادة بحمّى.

- Die Medis beeinflussen sein Knochenmark. - Oder das macht die Infektion.
الأدوية تثبط من نخاعه - أو العدوي تفعل -

- Wenn nicht, dann ist es eine Infektion. - Und wenn es eine Infektion ist?
إن لم تفعل فهو العدوي - و إن كانت العدوي؟

Aber bevor es dazu kommt, wird sie die Infektion ausbreiten. Und zwar schnell.
لكن قبل أن يفعل ستنتشر العدوي بسرعة

Es gibt im wahrsten Sinne des Wortes tausende mögliche Infektionen, aber nur eine Handvoll Autoimmunleiden.
هناك حرفياً آلاف العدوي المحتملة لكن حفنة فقط من أمراض المناعة

Wir geben dir viele Medikamente, die alle möglichen Infektionen bekämpfen.
لقد أعطيناك أدوية متنوعة و التي ستحارب كل أنواع العدوي

Wir werden einige Bluttests auf Infektionen machen müssen.
وكذلك سنقم بتحليل الدم من أجل إختبارات العدوي.

Das beste an großen dicken Eiern ist,... eigentlich sogar das beste,... dass sie nur von ein paar Infektionen verursacht werden können.
...أفضل شئ بالمناسل الضخمة ...حسناً، أحد أفضل الأشياء أن هناك القليل من العدوي التي تسببها

Ich werde dir Antibiotika spritzen um zu helfen, aber es ist sehr ansteckend, also vermeide engen Kontakt mit anderen.
سأٌعطيكِ جٌرعة (مضاد حيوي) لتساعدكِ لكنها شديدة العدوي لذا تجنبي الإختلاط القريب بالآخرين