"العدو الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wahre Feind
• wahren Feind

Es könnte sein, dass der wahre Feind des Hauses Ji nicht außerhalb dieser Mauern zu suchen ist.
ربما أن الأسرة جي العدو الحقيقي من الداخل ليس عبر الحدود

Katniss, wenn du in der Arena bist, denk daran, wer der wahre Feind ist.
كاتنيس. عندما تكونين في الحلبه تذكرى من هو العدو الحقيقي

Du hast die Heuchelei von Politikern... und den Konzernen aufgedeckt. Aber der wahre Feind ist die Polizei.
لقد تعرضت الى نفاق السياسيين والشركات و لكن العدو الحقيقي هو الشرطة

Dann wirst du bereit sein, dich dem wahren Feind zu stellen.
ستكون مستعدًا لمواجهة العدو الحقيقي

Ich sah den wahren Feind... und zwar genau hier.
رأيت العدو الحقيقي.. وهو موجود هنا

Und alle gemeinsam sind wir aufgerufen, uns gegen den einen wahren Feind zu stellen.
ويعود لنا الأمر لنقف ضد العدو الحقيقي.

Der wahre Feind ist ein Typ mit einer Atomwaffe im Koffer... versteckt in einer Moschee oder einem Tempel... und ich kriege ihn nicht, weil ich nicht die Aufsicht habe.
العدو الحقيقي هو شخص بسلاح نووي في حقيبة سفر مختبئ في مسجد او معبد ما لا استطيع الوصول اليه لاني لا أمتلك الرقابة

Offenbar müssen wir sie daran erinnern, wer der wahre Feind ist.
من الواضح أنه علينا جعل الأمر يبدو شخصياً نذكرها من هو العدو الحقيقي

Lasst uns versuchen daran zu denken, wer hier der wahre Feind ist.
دعنا... دعنا نحاولْ ونتذكّرْ العدو الحقيقي هنا

Aber der wahre Feind, ist die Polizei.
و لكن العدو الحقيقي هنا هو الشرطة

Das ist der wahre Feind.
ذلك هو العدو الحقيقي

Vergiss nicht, wer der wahre Feind ist.
تذكري من هو العدو الحقيقي

Denk dran, wer der wahre Feind ist.
وتذكر من هو العدو الحقيقي

Du kennst deinen wahren Feind nicht.
أنت لا تعرف العدو الحقيقي