"العديد في" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele
• Übermacht

Der Druck einen Abschluss zu machen ließ schon viele erfrieren.
الحاجة لدرجة علمية خلفت العديد في حالة ثبات.

Es bedeutet, dass Geschichtenerzähler Vertrauen gewinnen, während viele Medien das Vertrauen der Öffentlichkeit verlieren.
وهو ما يعني أن رواة القصص ينالون الثقة في نفس الوقت تمامًا الذي يفقدُ فيه العديد في وسائل الاعلام الثقة من عامة الناس.

Sehen Sie, in Indien wurden viele infiziert, aber das Niveau war niedrig.
انظروا، أصيب العديد في الهند ولكن على مستوى ضعيف

"Angesichts einer Übermacht...
"عندما تواجه العديد في آن واحد ...

Aber es gibt so viele Geister im Wald. Bei welchen genau sind sie?
لكن هناك العديد في الغابة بشكل محدد مع اي أرواح هم؟

Natürlich sind davon nicht allzu viele im Umlauf.
بالطبع، ليس هناك منها العديد في هذا المكان

viele haben Ihnen dabei geholfen, aber nur wenige kennen die Wahrheit.
ساندك العديد في قضيتك، ولكن قلّة من علموا الحقيقة.

viele glauben, dass du davonkamst, weil du mein Sohn bist.
و لكن هناك العديد في هذه البلدة يظنّون بأنّك من إرتكبها و فريتّ بعيداً بفعلتك لأنّك ابني

Es wurden 128 Tote gezählt. viele werden noch vermisst.
تمتسجيل128حالةوفاة ، لا تزال العديد في عداد المفقودين،

Aber so viele andere Leben zu gefährden wäre egoistisch.
ولكن وضع حياة العديد في الخطر سيكون من الأنانية.

viele in Rom fanden das wohl äußerst unterhaltsam.
أَتخيّلُ كان هناك العديد في روما التي وَجدَ الذي مُسَلِّيُ جداً.

Hat er viele Duelle ausgefochten, um Eure Zuneigung zu gewinnen?
أخبريني هل نازل العديد في العديد من النزالات للحصول عليكِ؟

Die südafrikanische Regierung verabschiedete 1976 ein neues Gesetz, nach dem alle Studenten in Südafrika auf Afrikaans studieren mussten, einer weißen Sprache. viele schwarze Südafrikaner bezeichneten diese Sprache als Unterdrückersprache.
في عام 1976أقرت حكومة جنوب إفريقيا قانونًا مما تطلب أن جميع الطلاب في جنوب أفريقيا تعلم اللغة الأفريقية التي كانت لغة بيضاء، العديد في جنوب أفريقيا أشاروا إلى تلك اللغة كلغة الظالم

viele in Boston sind nicht fähig, ihren Lebensunterhalt zu verdienen.
العديد في "بوسطن" غير قادرين على كسب عيشهم

In jedem Winkel von Kolumbien gibt es viele Menschen, die von Pablo Escobar verfolgt wurden.
هناك العديد , في كل جزء من كولومبيا الذين اضطهدوا من (بابلو إسكوبار)!