"العديد منّا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele von uns

Selbst in diesem Raum betrifft dieses Problem viele von uns und ich fange an zu glauben, dass wir dieses Problem verdrängen, weil es uns betrifft.
حتى في هذه القاعة. إنها قضية تمس العديد منّا وأنا بدأت أعتقد أننا همّشنا القضية لأنها تنطبق علينا

Heutzutage glaube viele von uns, dass eine glückliche Zukunft unerreichbar ist.
يميل العديد منّا اليوم إلى الاعتقاد بأن المستقبل السعيد مستحيل التحقّق.

Aufseher Aaron, Sir. 137512. Nicht viele von uns übrig, Sir.
الحارس هارون، سيدي 137512 ليس العديد منّا ماتوا

viele von uns beginnen die Reise des christlichen Lebens unter blauem Himmel und auf ruhigen Wassern.
العديد منّا يبدأ رحلة الحياة المسيحية تحت سماء زرقاء و مياه هادئة.

viele von uns hier suchen nach einer natürlichen Erklärung.
ثمّة العديد منّا هنا يبحثون عن تفسير منطقي.

viele von uns kamen nie wieder raus.
العديد منّا دخل إلى هناك و لم يخرج أبداً

So viele von uns haben keine Liebe von ihrer Familie bekommen, wurden von den Leuten, denen sie vertrauten, hintergangen.
لم يحظى العديد منّا بالحب من أسرهم -- تعرّضنا للخيانة من أشخاص وثقنا بهم بشدة.

In der Frühphase des Internets dachten viele von uns, die Informationstechnologie würde es uns immer erleichtern, selbst zu erkennen, und in vielfacher Weise ist es so.
أعتقدُ في الأيام الأولى لاستخدام الإنترنت اعتقد العديد منّا بأن تكنولوجيا المعلومات كانت ستجعلُ الأمر سهلًا بالنسبة إلينا للمعرفة من أجلنا وبالتأكيد فعلت ذلك في طرقٍ شتى.

viele von uns... verloren dadurch Angehörige.
فقد العديد منّا أحباء لهم خلال ما جرى

Ich glaube, viele von uns tun das, ja.
أظن أنّ العديد منّا يريد ذلك ، نعم.

- viele von uns sind entsetzt, Bryan.
-لقد كان العديد منّا متضايقاً يا (برايان )

viele von uns starben.
العديد منّا مات.