"العديد من الأصدقاء" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Freunde
• Menge Freunde
• vielen Freunden

Für eine Weile betrieb ich keinen Sport, hatte nicht viele Freunde, fühlte mich ausgeschlossen und traurig.
لم أمارس أي رياضة لفترة من الزمن، لم يكن لدي العديد من الأصدقاء وشعرت أنه تم التخلي عني وانتابني الحزن.

Vielleichtjemand, den du kennst. Du hast schließlich viele Freunde.
ربما شخص ممن تعرفهم فلديك العديد من الأصدقاء

Aber ich hatte viele Freunde und Spielsachen.
لكن كان لدي العديد من الأصدقاء والألعاب.

Du hast diesen Sommer nicht viele Freunde gefunden, oder?
لذلك، لم تقم بإجراء العديد من الأصدقاء في هذا الصيف، هل لديك؟

Ich weiß, Sie haben immer noch eine Menge Freunde, Familienverbindungen.
اعلم أنك لازلت تملك العديد من الأصدقاء وعلاقات العائلة.

Nein. Der hatte nun wirklich nicht viele Freunde.
لا،فهو لم يكن فى الحقيقة لديه العديد من الأصدقاء

Sie ist schüchtern. Sie hat nicht viele Freunde.
أعرف أنها خجولة , و أنه ليس لديها العديد من الأصدقاء

Er war nicht vorbestraft, arbeitete in der Bibliothek, hatte viele Freunde.
, لم يكن لديه صحيفة اجرامية , كان يعمل في مكتبة الحرم الجامعي , لديه العديد من الأصدقاء

Ich weiß, dass Sara nicht viele Freunde hatte.
أعرف أن سارة ليس لديها العديد من الأصدقاء

Daran glaube ich felsenfest. Dein Cousin tut das nicht,... ebenso wenig seine viele Freunde.
ليس أبن عمك، لديه العديد من الأصدقاء لديهم قضايا

Du hattest viele Freunde. Und ziemlich schwule.
أنت لديك العديد من الأصدقاء الذكور الشواذ

Hör zu, als ich meine dunkle Phase durchmachte, habe ich viele Freunde verprellt.
إنظر حين خضت فترتي المظلمه نفرت مني العديد من الأصدقاء

Ich habe viele Freunde und natürlich auch Feinde.
لديّ العديد من الأصدقاء ولديّ الأعداء أيضًا.

Ich hab viele Freunde, und wir lernen coole Sachen.
العديد من الأصدقاء ــ أنا أعرف كل تلاميذ حصة العلوم ــ لا أصدق هذا

Ich hoffe, dass Sie so viele Freunde haben, wie Sie glauben, oder ich werde der Erste sein, der im Feuer verbrennt.
أتمنى ان يكون لديك العديد من الأصدقاء كما تتوقع، وإلّا سأصبح اول من يأكله لهب النار

Als ich in deinem Alter war, hatte ich viele Freunde.
حين كنت في سنك، كان لدي العديد من الأصدقاء.

Sie haben viele Freunde, die begierig darauf warten, dass Ihre Gefangenschaft ein Ende nimmt.
لديك العديد من الأصدقاء الذين يحرصون للغاية على أن يروا نهاية عبوديتك

Er hatte eine Familie und viele Freunde.
كان لديه عائلة، لديه العديد من الأصدقاء.

Bei einem Kerl, der nicht viele Freunde hat, versuche ich, sie nicht als selbstverständlich zu erachten.
لرجل ليس لديه العديد من الأصدقاء أحاول عدم اتخاذ أي أمر مفروغ منه

Hier habe ich viele Freunde gefunden.
عندما أتيت الى هنا وجدت العديد من الأصدقاء

Du hast jede Menge Freunde. (SPRICHT LAUTLOS) Keine Freunde.
لا تستمعي إليه يا حبيبتي لديك العديد من الأصدقاء

Ich bin ein glücklicher Mensch mit vielen Freunden... und zwei wunderbaren Hunden.
أنا انسانة سعيدة لدي العديد من الأصدقاء , و كلبان رائعان