"العديد من الطرق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Möglichkeiten
• viele Arten
• viele Wege
• verschiedene
• vielerlei Weise

Nun, Sie haben so viele Möglichkeiten zum Ausdruck zu bringen euch, in der Erwägung, dass müssen wir tun, mit unseren Hüte und unsere Kleider.
حسناً، لديك العديد من الطرق للتعبير عن نفسك، بينما نحن علينا التوافق مع قبّعاتنا و ملابسنا

Es gibt viele Möglichkeiten, von Zuhause aus zu helfen.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن تساعدك للعودة الى الوطن

Du weißt, dass es viele Möglichkeiten gibt, ein hochliegendes Fenster zu erreichen, ohne Feuerleiter.
أنت تعلم أنه توجد العديد من الطرق للمرور عبر النوافذ بالطوابق العالية و التي لا تحتوي على مخرج طوارئ.

Man kann es auf viele Arten tun und wir haben über 13 davon untersucht, aber das ist keine neue Art der Nahrungsproduktion.
هناك العديد من الطرق للقيام بذلك، وقد قمنا بإجراء أبحاث على أكثر من 13 منها لكن هذه ليست طرق جديدة لإنتاج الغذاء.

Es gibt so viele Arten, intersexuell zu sein.
هناك العديد من الطرق التي يمكن أن يكون بها الشخص ثنائي الجنس.

Es gibt viele, viele Wege, CDs oder DVDs zu brennen, aber auch die sind alle standardisiert.
هناك العديد، العديد من الطرق لطباعة الأقراص المدمجة أو الدي في دي، لكنها كلها الآن غدت موحدة كذلك.

Aber es gibt viele Wege, die Chancen zu verbessern, und eine besonders wirksame Technik ist kritisches Denken.
لكن هنالك العديد من الطرق لتحسين فرصنا، وإحدى التقنيات الفعّالة على وجه الخصوص هي التفكير النقدي.

Ich fing nämlich an zu begreifen, dass es so viele verschiedene Arten gibt, wie Menschen das konsumieren würden.
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها

Dies kann auf vielerlei Weise enden und das hängt von Ihnen ab.
‫هناك العديد من الطرق لإنهاء ‫هذا الأمر وهذا تماماً يعتمد عليك.

viele Möglichkeiten, rein- und rauszukommen. Nummer 44?
العديد من الطرق للمداخل والمخارج، دخول أسطح سهل، ماذا في 44؟

Es gibt viele Möglichkeiten, eine Beziehung zu führen.
هناك العديد من الطرق لتكون في علاقه

Es gibt viele Möglichkeiten.
هناك العديد من الطرق.

Es gibt viele Arten, Schmerz zu vermeiden, zu lindern oder zu umgehen, aber man muss doch eigentlich den Grund des Problems behandeln.
نحن نملك العديد من الطرق لتجنب وتخفيف وتجاوز الألم, ولكن الأمر في كل هذا يكمن في التعامل مع المسبب الحقيقي للمشكلة

Jemand, den du liebst, kann auf viele Arten sterben.
هناك العديد من الطرق ليموت الشخص الذي تحبينه

Es gibt viele Wege natürliche Variabilität zu untersuchen.
والآن، نحن نملك العديد من الطرق لدراسة التقلبات الطبيعية.

viele Wege führen an einen Ort, Allan.
هناك العديد من الطرق إلى نفس المكان، ألين

Diese Forschung inspirierte meine Arbeit durch Aspekte wie Bewegung oder verschiedene Lichtmuster.
هذا البحث ألهم عملي في العديد من الطرق المختلفة، أشياء كالحركة و قوالب الضوء المختلفة.

Sie schützen sich und ihren Glauben auf vielerlei Weise, die uns fremd ist: mit Zauberei.
لديهم العديد من الطرق الغريبة والسحرية لحماية أنفسهم و معتقداتهم