"العديد من الفتيات" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• viele Mädchen
• viele Mädels
• vielen Mädchen
• Viele der Mädchen

Sie wollten die Hauptrolle sowieso umbesetzen. Lassen Sie viele Mädchen vorsprechen.
كنت تقوم بإعادة إختيار ممثلة بأية حال، قم بإختبار العديد من الفتيات لذلك الدور

Ich habe viele Mädchen. Es wird immer Rachedämonen geben.
لديَّ العديد من الفتيات سيظل دائماً هناك شيطانات انتقام

Da draußen gibt es so viele Mädchen für dich, die nicht aussehen, als würden sie Käse riechen.
هناك العديد من الفتيات اللاتي رائحتهن لا تبدو كالجبن المعفن

Ihr werdet heute viele Mädels aufreißen, wenn ihr damit rumfahrt, vor allem am Strand.
ــ أنهُ رائع أعتقد بأني سألتقط العديد من الفتيات اليوم بقيادتيّ ذلك الشيء

Damals liefen dir viele Mädels nach. Du konntest dir die besten aussuchen.
العديد من الفتيات كانت تسعى خلفك وقد أخترتها

Glaub mir, ich suchte nach vielen Mädchen, die genauso wie du verschwunden sind.
انا ابحث عن العديد من الفتيات الذين اختفوا مثلك

Viele der Mädchen, die hierher kommen, werden hier ein wenig zügellos.
أنتم الإثنان تكونان زوج لطيف جدا العديد من الفتيات يجئن من الولايات هذه الأيام يأخذون القليل من الوحشية كما تعلمين

viele Mädchen musste sich übergeben, aber ich nahm das Teil aus wie einen Hirsch.
العديد من الفتيات تقيأن و لكني تعاملت مع الموقف بحرفية

Du wirst viele Mädchen kennen lernen und mich vergessen.
ستقابل العديد من الفتيات هناك و تنسى أمري

Zu viele Mädchen haben nicht das Glück, uns zu finden, oder werden nicht rechtzeitig erkannt, damit wir sie finden.
العديد من الفتيات لم يكن محظوظات للعثور علينا أو لم نتعرف عليهم في وقتها للعثور عليهم.

Sie ist in den Westen gegangen. Das machen viele Mädchen.
لقد ذهبت للغرب كما تفعل العديد من الفتيات

In den 1950er Jahren in Harlem, der Bronx, Brooklyn und Queens konnte man auf den Gehwegen viele Mädchen sehen, die dort mit Seilen spielten.
في سنوات الخمسينيات من القرن الماضي، في هارلم وبرونكس، وبروكلين وكوينز، كان يمكنك رؤية العديد من الفتيات على جانب الطريق يلعبن في الحبال،

Ich weiß nicht. viele Mädchen mögen Regenbogen.
لا أدري "العديد من الفتيات يحببن "قوس قزح

viele Mädchen kommen ohne Juilliard zurecht.
العديد من الفتيات يبلون حسنًا بدون "جوليارد".

Ich habe viele Mädchen geküsst.
أظن أني أتذكر - من؟ - قبّلت العديد من الفتيات

Er machte auf sensibel, aber er war in viele Mädels verliebt.
كان يتظاهر أنه فنان مُرْهف الحِسّ "لكنه كان "غارقاً في الحبّ مع العديد من الفتيات

Du sollst dich mit so vielen Mädchen wie möglich unterhalten und sie zu uns einladen für die After hours.
يجب عليك مع العديد من الفتيات ممكن ترفيه ودعوتهم لنا لبعد ساعة.

Das Ballentree-Moor ist ein armer, vergessener Ort, mit vielen Mädchen, die Hilfe benötigen.
Ballentree مور هو ضعف مكان، المنسية، مع العديد من الفتيات الذين يحتاجون إلى مساعدة.

Ich geh mit vielen Mädchen aus...
أخرج،أنا... أنا العديد من الفتيات

Viele der Mädchen mögen dich vielleicht nur wenn du viel Geld ausgibst.
...العديد من الفتيات الأخريات ربما يرغبون فيك لأنك تنفق أموالاً كثيرة على الناس