"العديد مِنْ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Viele
• vielen
• einfädeln

für solche Kinder gibt es Sonderschulen, wo sie Viele Dinge lernen können.
هناك مَدارِس خاصّة لهذا الأطفالِ. حيث هم يُعلّمونَ العديد مِنْ الأشياءِ.

Na ja, es gibt Viele Sterne, das ist erst unser zweiter.
حَسناً، هناك العديد مِنْ النجومِ، هذا فقط نا الواحد الثانيُ.

Wir haben Viele Geschichten gehört und jetzt möchte ich deine hören.
حَسناً، سَمعنَا العديد مِنْ القصصِ اللّيلة وأنا أُريدُ سَمْع قصّتِكَ.

Ich habe das intensive Bedürfnis, von vielen Männern sehr oft geliebt zu werden.
عِنْدي حاجةُ حادّةُ لكي يُحبََّ مِن قِبل العديد مِنْ الرجالِ العديد مِنْ الأوقاتِ.

In vielen propagiert sie den Sturz der Regierung.
إنها تَدْعو لسقوطِ الحكومة في العديد مِنْ أغانيها

Ich muss Steine verkaufen und wichtige Deals einfädeln.
l عِنْدَي أحجارُ للبَيْع... ... دهنللمَضْغوالعديدمِنْ الرجالِ للنَظْر حول العديد مِنْ البطاتِ...

Viele meiner Männer sind tot, und Viele andere haben mich verlassen. Ich bin alleine.
العديد مِنْ رجالِي قُتِلَوا والعديد مِنْ الآخرين تَركوني.

Viele von Hans Männern kamen von der Insel hierher.
جاءَ العديد مِنْ رجالِ هان مِنْ الجزيرةِ.

Zu dieser Jahreszeit gibt es hier nicht Viele Fremde. Sie sind Amerikaner?
حَسناً، في هذا الوقتِ من السَنَةِ لا يوجد العديد مِنْ الغرباءِ هنا

Stu, es gibt Viele Gerüchte um diesen Kampf.
ستو، هناك العديد مِنْ الإشاعاتِ حول هذا القتال.

Wir haben Viele Schlachten gewonnen. Wieso also jetzt der Rückzug?
رَبحنَا العديد مِنْ المعاركِ لماذا يَتراجعُ الآن؟

Er hat Viele Schlachten gewonnen. Jetzt ist er nur noch ein Vormund.
رَبحَ العديد مِنْ المعاركِ الآن هو مجرّد ولي أمر

Er hat Viele Tempel erbaut und sie dir geweiht, großer Zeus, Vater aller Götter.
بَنى العديد مِنْ المعابدِ وكرّسَهم إليك زيوس العظيم، أبّ الآلهةِ

Es gibt Viele Verrückte, die durchs Land ziehen und behaupten, Könige zu sein.
العديد مِنْ المجانينِ يَتجولون الريفَ يدعون انهم ملوكَ، ايه؟

Ich weiß, er besitzt Viele schöne Sachen.
أَعْرفُ بأنّه يَمتلكُ العديد مِنْ الأشياءِ الجميلةِ.

Wie Sie wissen, meine Herren,... ..wird unser Leben von vielen Seiten bedroht.
بينما كما تعلمون ايها السادة المحترمون ، هناك العديد مِنْ التهديداتِ فى حياتنا.

Ich rede mit vielen Leuten über vieles.
أَقُولُ الكثيرَ الأشياء إلى العديد مِنْ الناسِ.

Ich kenne Gail seit vielen Jahren und kann nicht fassen, was passierte.
عَرفتُ غايل العديد مِنْ السَنَواتِ، وأنا ما زِلتُ لا أَستطيعُ إعتِقاد الذي حَادِثُ.

"Nach vielen Anläufen, bei denen die Spinne immer wieder herunterfiel, webte sie sich schließlich doch ein Netz.
بعد العديد مِنْ المحاولات العنكبوت، بالرغم مِنْ سقوطة عدّة مرات أخيرة بني بيتة

Aber er ist vielen Gefahren ausgesetzt. Von Freund und Feind gleichermaßen.
لَكنَّه يُواجهُ العديد مِنْ التهديداتِ مِنْ الصديقِ والخصمِ على حدّ سواء.

Ich muss Steine verkaufen... und wichtige Deals einfädeln.
l عِنْدَي أحجارُ للبَيْع... ... دهنللمَضْغوالعديدمِنْ الرجالِ للنَظْر حول العديد مِنْ البطاتِ...