"العراك" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kämpfen
• Kampf
• Streit
• streiten
• prügeln

Rüden ist die Hierarchie sehr wichtig, denn sie beugt physischen kämpfen vor.
ذكور الكلاب جادة جداً فيما يتعلق بالتسلسل الهرمي، لأنه يمنع العراك الجسدي.

Ich will nicht gegen alle drei kämpfen - wenn ich nicht muss!
حسناً، حسناً ، أنا لا أريد العراك مع ثُلاثتكم إلا إن إضطررت لذلك

Ich glaube, Sie wissen mehr. Zum Beispiel, warum der Kampf begann.
أظن أنك تعرف أكثر من ذلك لماذا بدأ العراك أولاً؟

Was-Frage? Wer konnte, deren Arsch in einem Kampf zu treten, Sie oder Ross?
أنا ومونيكا كنا نتساءل من قد يهزم فى العراك أنت أم روس؟

Nein, ich will keinen Streit mit lhnen. Nein, bestimmt nicht. Ich war ergriffen.
لا، أنا لست أختلق العراك لا، في حقيقة الأمر لا، لقد إقتنعت

Nur so können wir den Streit beenden.
انظر ، إنها الطريقة الوحيدة لإنهاء العراك

Wollen Sie noch immer mit mir streiten?
هل ما زلتي تريدي العراك معي ؟ أما زلتي ؟

Wollen Sie kämpfen oder darf ich mit meiner Mutter reden?
أتريد العراك معى ، أم تريد أن تتركنى فقط أتحدث إلى أمى ؟

Er kann nicht selbst kämpfen - nur über die, die er manipuliert.
لا يستطيع اللمس أو العراك بنفسه وهو يعمل من خلال أولئك الذين يتلاعب بهم

Was tun wir, wenn sie nicht kämpfen und das Ding besiegen kann?
ما الذي يمكننا فعله إذا لم تستطع العراك ؟ إذا لم تستطع التغلب على ذلك الشيء ؟

Wir müssen bis zum Tod kämpfen, oder?
سيتحين علينا العراك حتى الموت أليس كذلك ؟

Fragen Sie den, der den Kampf begonnen hat.
اسأل الرجل الذي بدأ العراك السيد ليبويتز

Nachdem sich mein Onkel im Kampf den Arm gebrochen hatte, gab er Ayub sein Maultier, damit sie gemeinsam arbeiten konnten.
وبعد العراك الذي كسر فيه ذراعه عرض عمي بغله على أيوب حتى يستطيع كلاهما العمل سوياً

Die Krankenakte sagt... nach dem ersten Kampf, hattest du zwei gebrochene Rippen, beim zweiten ein gebrochenes Handgelenk.
التقرير الطِبي يقول أنكَ بعدَ العِراك الأول كانَ لديكَ ضِلعان مكسوران و في العراك الثاني مِعصَم مكسور

Nur ein langer Kampf, keine sexuelle Aktivität, kann den Gastroknemius an der distalen Knochenseite zum Reißen bringen.
وحده العراك المطول و ليس الأداء الجنسي هو ما يسبب التمزق للرأس المتوسط للعضلات

Ich hatte Unrecht, Richard. Der Streit kann nie enden.
لقد كنتُ مخطئة بشأن العراك يا ريتشارد لا يمكن إنهاؤه

Dieser Haufen sucht nur Streit.
هذا الحشد لا يهمه السياسة إنهم يريدون العراك

Wir wissen, dass Sullivan immer Streit sucht.
سيلفن دائما يبحث عن العراك.. اعطه مايريد

Vielleicht können wir das streiten dann beenden, und wir kommen in Zukunft besser miteinander aus.
نستطيع جميعا التوقف عن هذا العراك ونتصالح اخيراً

Weißt du, ich habe keine Lust mehr zu streiten, du wirst ohnehin weiter machen wie bisher.
أكتفيت من العراك لإني أعلم أنك ستفعلُ ما ستفعلُه

Schule schwänzen, sich prügeln,... ..die Turnhalle niederbrennen.
الهروب من المدرسة ، العراك إحراق صالة جمانزيوم ؟