"العرض والطلب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Angebot und
• Angebots und zur Senkung
• des unerlaubten Angebots und
• Angebots und der Senkung
• Angebots- und Nachfragefaktoren
• den Angebots- und

Sie brauchen nur ein Angebot und Nachfrage und Kunden, die es von Ihnen kaufen.
فقط كل ما كنت احتاجه هو العرض والطلب وهؤلاء الاشخاص الذين سيشترون مني

Reichhaltigkeit ist unter den Gesetzen von Angebot und Nachfrage tatsächlich etwas Negatives.
الوفرة ، وفقاً لقوانين العرض والطلب, هي في الواقع شيء سلبي.

Nummer eins: ein Plan, wie man Angebot und Nachfrage für verschiedene Stellen und Qualifizierungen vorhersagen kann.
أولا، خطة عن كيفية توقع نسبة العرض والطلب المتعلقة بمختلف الوظائف والمهارات.

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den regionalen und subregionalen Anstrengungen, die zur Unterstützung der Durchführung des Aktionsprogramms unternommen werden, und in Würdigung der dabei bereits erzielten Fortschritte, einschließlich der Auseinandersetzung mit den Angebots- und Nachfragefaktoren, die bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu berücksichtigen sind,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود الجارية على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشيد بالتقدم الذي تم إحرازه بالفعل في هذا الصدد، بما في ذلك معالجة كل من عاملــي العرض والطلب اللذين يتسمان بالأهمية في التصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،

Viele Faktoren beeinflussen die Schwankung zwischen Angebot und Nachfrage.
هذا التأرجح بين العرض والطلب متأثر بعوامل عدة.

Beginnen wir mit dem großen Ganzen. Rezessionen treten auf, wenn das Gleichgewicht zwischen Angebot und Nachfrage gestört ist.
إن هذا يساعدنا لنبدأ بالصورة الكبيرة: يحصل الكساد حين يوجد انقطاع سلبي في التوازن بين العرض والطلب.

Das Verhältnis zwischen Angebot und Nachfrage spielgelt sich in Inflationsrate und Zinssätzen.
العلاقة بين العرض والطلب لاقتصاد ما تنعكس في معدلات التضخم وأسعار الفائدة الخاصة به.

- Angebot und Nachfrage.
وهو ينوى أن يكون جيد عن التسليم العرض والطلب

Eine Ewigkeit liegt zwischen Angebot und Nachfrage... zwischen dem Angebot und der Regung des Nehmens.
يَكْمنُ كُلّ شيءُ في العرض والطلب يَكْمنُ كُلّ شيءُ في العرض وما تطلبه

Ich hab das Prinzip von Angebot und Nachfrage begriffen.
أنا من الناس التي تقوم بالعمل أنا افهم فكرة العرض والطلب

Auch für Delfinfleisch gilt das Prinzip von Angebot und Nachfrage.
في النهاية، تعتمد لحوم الدلافين على العرض والطلب كأي منتج آخر

Das ist unser Wintervorrat. Angebot und Nachfrage sind ein Problem.
فهذه من مخزوننا الشتويّ حيث هناك مشكلة كبيرة بين العرض والطلب

mit Befriedigung Kenntnis nehmend von den regionalen und subregionalen Anstrengungen, die zur Unterstützung der Durchführung des Aktionsprogramms unternommen werden, und in Würdigung der dabei bereits erzielten Fortschritte, einschließlich der Auseinandersetzung mit den Angebots- und Nachfragefaktoren, die bei der Bekämpfung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen zu berücksichtigen sind,
وإذ تلاحظ مع الارتياح الجهود المبذولة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي لدعم تنفيذ برنامج العمل، وإذ تشيد بالتقدم المحرز بالفعل في هذا الصدد، بما في ذلك معالجة عاملــي العرض والطلب المهمين في التصدي للاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة،