"العزوبية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Junggesellenabschied
• Junggesellenparty
• Single
• Junggesellenabend
• Zölibat
• Junggesellen
• Singledasein
• Bachelorette
• Schäferhunden
• Junggesellenzimmer
• Single-Leben
• Junggesellinnenparty
• Junggesellinnenabschied

Wenn du morgen Abend heiratest, dann ist heute Abend dein Junggesellenabschied.
إن كانت ليلة زفافك غداً فاليوم هي حفلة توديع العزوبية

Hey, das ist ein Grund dich selber zu Marshall's Junggesellenabschied einzuladen, ohne das Du aus der Torte kommst.
في الحقيقة .. لقد كسبتي لنفسك دعوة لحفلة العزوبية لمارشال و انت حتى لا يجب ان تخرجي للكعكة

Ich bin ein erwachsener Mann. Der auf der Junggesellenparty einer seiner besten Freunde ist.
أنا رجل بالغ، لقد حدث بالصدفة الحضور حفلة توديع العزوبية لأحد أفض أصدقائيّ.

Kinder, wenn ihr Single seit, sucht man, nach einer Frau mit der man für immer Glücklich ist.
يا اولاد,عندما تكونوا في حالة العزوبية كل ما تبحثون عنه هي النهاية السعيدة

Unser Junggesellenabend läuft gut. Wozu Frauen?
حسنآ ، بونتون اعتقد ليلتنا في العزوبية ستمضي جيدآ ، من يحتاج النساء؟

Niemand wird je glauben, dass meine Freundin wegen Ihnen ihr Zölibat aufgegeben hat.
لن يصدق أحد أن صديقتي تخلت عن العزوبية لأجلك.

Wißt ihr, Onkel Barney liebt es Junggesellen Parties zu planen.
كماترون،العمبارنيكانمغرماً . بتحضير حفلات توديع العزوبية

Vielleicht ist einem vor Kummer übel, weil das Singledasein vorbei ist.
إلا إن كانوا يقصدون الحزن على فراقك حياة العزوبية

Es stellte sich heraus, dass eine falsche Bachelorette Party genauso viel hin-und her erfordert, wie eine echte.
اتضح أن حفلة العزوبية الساخرة تتطلب الكثير من الذهاب والإياب كالحفلة الحقيقية

aufzugeben und den permanenten Zustand, alte Jungfer zu sein, zu akzeptieren... und später von Schäferhunden verspeist werden... oder dies nicht zu tun, diesmal entschied ich, es nicht zu tun.
أن أستسلم وأرضى بحياة العزوبية أو لا وهذه المرة اخترت الرفض

Junge reiche Chinesen haben mehrere Geliebte, und so etwas hier nennt man das Junggesellenzimmer.
‫الشباب الصينين الأغنياء لديهم عشيقات ‫ويسمون هذه غرفة العزوبية

Ein Junggesellenabschied ist ein mythischer Ort, wo es Alkohol und Frauen umsonst gibt.
إن حفلة نهاية العزوبية فى مكان أسطورى حيث الخمر والنساء مجانيان

Hey, wegen deinem Junggesellenabschied, willst du immer noch... die Camping-Sache durchziehen, oder, äh, willst du etwas traditionelleres machen
لا أنا جيد بصندلى الخشبى ماذا عن حفلة العزوبية هل لا زلت تريد أن تقوم بالتخييم

Ich glaube, das steht noch nicht fest, aber ich würde sagen, wir haben den besten Junggesellenabschied überlebt.
لست واثقاً بعد، لكني أعتقد أننا قضينا أروع حفلة لتوديع العزوبية على الإطلاق

Seid ihr wegen dem Junggesellenabschied hier?
هل أنتم هنا يا أصحاب من أجل حفلة العزوبية .. ؟

Er dürfte auf seiner Junggesellenparty noch nicht mal Alkohol konsumieren.
انه لن يكون مسموح له ليشرب فى حفلة العزوبية

Einer von denen war noch nie auf einer Junggesellenparty.
أحدهم لم يسبق له الذهاب لحفلة توديع العزوبية من قبل

Ich heiratete im College. Ich wurde gerade vor drei Monaten geschieden. Ich habe keine Ahnung, wie man Single ist.
لقد تزوجت أثناء الجامعة ، وتطلقت قبل ثلاثة أشهر ، ليس لدي أدنى فكرة عن العزوبية

- 'Absolut öde.' Aber der Junggesellenabend war megageil.
لكن حفلة توديع العزوبية كانت رائعةً بحق

Ich kann nicht im Zölibat leben.
لم أستطع التعايش مع حياة العزوبية

War ich, vor dieser ver- dammten Junggesellen Party.
كنت كذلك ، حتى جاءت حفلة العزوبية الملعونه يا إلهي ، يالي من غبي

Ist das Singledasein in New York so ein Wirbel aus Spaß und Freunden, dass wir, wenn wir sesshaft werden, die Dinge wieder in Bewegung bringen wollen?
أحياة العزوبية بـ(نيويورك) عبارة عن المرح مع الأصدقاء لدرجة أن الاستقرار يعيد الحنين لتلك الحياة ثانيةً؟

Solltest du nicht heute Abend mit deinem Bachelorette Planungsausschuss speisen?
أليس من المفترض بك أن تكون في عشاء مع لجنة التخطيط لحفلة العزوبية الليلة؟

(Erzählerin) Wir sind Liebende, jeden Tag kehren wir... in das Junggesellenzimmer zurück.
‫نحن عشاق ‫كل يوم نعود فيه ‫إلى غرفة العزوبية

Mein Versuch ins Single-Leben zu springen.
محاولتي في القفز إلى الحياة العزوبية

Hat Valerie mit ihm etwas auf der Junggesellinnenparty gehabt?
هل فعلت فاليري شيء معه في حفلة توديع العزوبية ؟

Ich habe über den Junggesellinnenabschied nachgedacht.
لدي بعض الأفكار بشأن حفل توديع العزوبية