| Schon bald, meine geliebte Schwester, schon bald ernten wir die Früchte unserer Jahre voller Geduld. | Open Subtitles | قريباً يا اختى العزيزه قريباً ، سوف نحقق امل سنوات من الصبر |
| Meine geliebte Schwester zu verlieren. | Open Subtitles | ان افقد اختى العزيزه |
| geliebte Schwester, wir werden zurückkommen, sobald die US-Einwanderungsbehörde weiß, ob sie uns als Amerikaner, Afrikaner oder Missionare behandeln soll. | Open Subtitles | "لكن (سيلي), أختي العزيزه والحلوه" "سنعود قريباً, لو نتدبر مع وزارة الهجرة الأمريكيه" "حيث لا يعرفون أن كنّا مبشرين أم أفريقيين" |
| Genau so, meine liebste Meg. | Open Subtitles | هذه هي ميج العزيزه |
| -Und was trinkt meine liebste Tochter? | Open Subtitles | ماذا تشرب ابنتي العزيزه ؟ ؟ |
| Mein liebes, kleines Schwesterherz, du mußt wissen, daß in diesem Moment meine Karriere in Hochstimmung ist. | Open Subtitles | يا أختى العزيزه أريدك أن تعرفين أنه فى هذه اللحظه مستقبلى المهنى جيد جداً |
| Bis nächstes Mal... liebste Anna. | Open Subtitles | إلى اللقاء أيتها العزيزه (آنا). |
| Und der Braten ist noch nicht im Ofen! - Mein liebes Kind, hast du's denn so schwer? - Es ist schwer. | Open Subtitles | طفلتى العزيزه,هل احوالك بهذا السوء؟ |
| liebes Kind. Ich sehe es in deinen Augen. | Open Subtitles | ياطفلتي العزيزه ، انني ارى عينك |
| Oh, mein liebes Kind. | Open Subtitles | أوآه، ياطفلتي العزيزه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 