"العشاء الذي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• das

Petra, was das Essen angeht, von dem ich sprach.
أعذريني بيترا، هذا هو العشاء الذي تحدّثنا عنه ..

Ich bin sicher, das wird später das Abendessen ruinieren.
هذا سيُفسد العشاء الذي سأطلبه لكِ الليلة

das ist der Ausgleich für das Essen, das du mir nie gekocht hast.
سيعوضني هذا عن العشاء الذي لم تدعيني إليه

Erinnerst du dich noch an das Willkommensessen für mich?
أتذكرين العشاء الذي أقمته للترحيب بي في العائلة؟

Tut mir leid, das ichs nicht zu dem angekündigten Essen geschafft habe.
نعم. أعتذر من عدم تمكني من الحضور إلى ذلك العشاء الذي قرأت عنه في الصحيفة.

das Abendessen, für das wir nicht geblieben sind, war köstlich. Ja, wir sollten öfter nicht bleiben.
ذلك العشاء الذي لن نبقى لنأكله كان شهيًّا.

Jetzt hatten wir endlich das Abendessen, mit dem ich dich immer genervt habe.
أعتقد أنه أخيراً تناولنا العشاء الذي كنت أزعجك به

das Abendessen, das gleich beginnt, ist ein Festessen.
العشاء الذي على وشك أن نقدمه هو وليمة احتفال

Hey, was sagst du dazu, den Rest des Essen einzupacken, das wir niemals hatten und, um, verbringen den Rest des Feiertags mit der Familie in Ostroff?
ما رأيكِ في أخذ هذا العشاء الذي حصلنا عليه ونمضي بقية العيد في "أوستروف" مع العائلة ؟

Erinnerst du dich an das Abendessen, was du bei euch gegeben hast, und du diesen köstlichen veganen Honig-Pfeffer-Lachs gekocht hast?
تتذكرين حفل العشاء الذي أقمتيه بمنزلك... وأعددت طبق السلمون النباتي بلوح خشب الأرز بعسل الفلفل اللذيذ؟

Ich verbrachte so viel Zeit im Schlafzimmer, tat so, als sei das Kissen mein Mann und ihm habe das Essen so gut geschmeckt, und wo wollten wir im Winter Urlaub machen, und er überrascht mich mit Tickets
قضيت كثيرًا من الوقت في غرفتنا أتظاهر بأن وسادتي هي زوجي... وهل أحب العشاء الذي أعددته؟

Es war das Staatsessen für...
لقد كان العشاء الذي أقامته الدولة

Weißt du noch, das Dinner in der Toskana?
أتذكر ذلك العشاء الذي تناولناه في "توسكاني"؟

das Abendessen, zu dem Sie eingeladen sind, ist ein Fastenbrechen zu Jom Kippur.
،إسمع، العشاء الذي دُعيت له (هو للإفطار لـ (يوم كيمور