"العشاء معي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mit mir zu Abend
• mit mir Essen gehen
• mit mir speisen
• Abendessen mit mir

Essen Sie mit mir zu Abend, morgen zum Beispiel.
تناولي العشاء معي ذات وقت قريب ، مثل يوم غد ؟

Er will heute mit mir zu Abend essen und über ein neues Projekt für dich reden.
يريد العشاء معي الليلة لمناقشة مشاريعك الجديدة

Ich wollte nur wissen, ob du heute mit mir Essen gehen möchtest.
أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة.

- Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir Essen gehen.
اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما

Das ist mein erster Abend. Wãr mir eine Ehre, wenn Sie mit mir speisen.
هذه ليلتي الأولى بالبلدة وكنت آمل أن تتناول العشاء معي

Hier, heute Nacht, Abendessen mit mir.
هنا, الليلة, ستتناول العشاء معي

Essen Sie heute mit mir zu Abend.
تناول العشاء معي الليلة، أرغب في تناول الشراب

Wissen Sie, wo Dana war? Ich hatte sie gefragt, ob sie mit mir zu Abend isst, aber sie sagte, sie hätte keine Zeit.
طلبت منها تتناول العشاء معي لكنها قالت أنها مشغولة.

Ehrlich, als Mae sagte, sie würde mit mir zu Abend essen, dachte ich, ein Tsunami würde auf mich zukommen.
تقريباً الحقيقة هي بعد موافقة ماي بتناول العشاء معي كل ذلك الضغط ضربني كتسونامي

Ich wollte sehen, ob Sie heute Abend mit mir zu Abend essen möchten.
أردت أن أرى اذا يمكنكي تنوال العشاء معي اوه

Ich sehe es eher so, dass Sie mit mir zu Abend essen dürfen, und ich entscheide mich dazu, mich von diesem Handel zurückzuziehen, weil ich ein aufrichtiger Kerl bin.
أفكر في الأمر أنه يمكنك العشاء معي وأختار ما إذا كنت اريد إرجاعها لأنني صاحب قرار

Willst du morgen mit mir zu Abend essen?
هلاّ تتناولين العشاء معي ليلة غد؟

Hören Sie, ich will nicht dreist sein, aber würden Sie vielleicht irgendwann mal mit mir Essen gehen?
اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟

Okay. Wollen Sie heute Abend mit mir Essen gehen?
حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟

Ich wollte wissen, ob du vielleicht heute mit mir Essen gehen würdest.
. لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية.

Möchtest du irgendwann mit mir Essen gehen?
هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟

Wirst du mit mir Essen gehen?
مرحباً هل ستتناولين العشاء معي ؟

Würdest du morgen Abend mit mir Essen gehen?
هل تودّ تناول العشاء معي ليلة الغد؟

Also, Sie werden heute Abend mit mir speisen.
فيكون هذا أفضل بكثير عندها لذا ستتناولين العشاء معي الليلة

- Sie werden das Abendessen mit mir.
-تعلمين الآن، ستتناولين العشاء معي

Heute Abendessen mit mir?
هل تودين تناول العشاء معي ؟