"العشبِ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gras
• Rasen

Ich lege mich mit meinem Schlafsack ins Gras.
ترون ، سآخذ حقيبة نومى إلى الخارج و سأَذْهبُ للنَوْم على العشبِ

Diejenigen, die sich im Gras ausgesät haben.
الأشجار التي نمت مع نفسها في العشبِ الطويلِ. نحن لا نزرع أي شئ هناك.

Wenn man durch die Wüste reitet, dann ist der Anblick von grünem Gras und frischem Wasser sehr verlockend.
عندماتكونينفي الصحراء, مشهد العشبِ الأخضرِ و الماء العذب يُمكنُ أَنْ يَكُونَ مغْرياجدا.

Der Junge sollte aufräumen und den Rasen mähen.
أخبرتُ ذلك الولد أن يضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وأن يقَطعَ ذلك العشبِ.

Du solltest aufräumen und den Rasen mähen.
وأنا أخبرتُك لوَضْع ذلك الخرطومِ بعيداً وقَطعَ ذلك العشبِ.

Ich fasse es nicht, dass ich das frage, aber ist es möglich, dass du etwas von dem Gras aufnahmst, während du...?
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنني أَسْألُك هذا لَكنَّ هل من المحتملُ بأنّك إبتلعتَ البعضَ من العشبِ بينما أنت كُنْتَ...

- Das muss von dem Gras sein.
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ بسبب العشبِ

(Lane) Sie werden es hier weg schaffen und über grünes Gras spazieren.
فقط توقّف. (لَين) أنت سَتَخْرجُ وتَمْشي في النهاية. على العشبِ الأخضرِ.

Am Ende des Fluges laufen wir wieder über grünes Gras unter blauem Himmel.
(إمرأة) نَخْرجُ ومشي في النهايةِ. على العشبِ الأخضرِ. تحت السماءِ الزرقاءِ.

Der Rasen ist heute dran, mein Lieber. Er sieht aus wie ein Weizenfeld.
وأُريدُ تسويه ذلك العشبِ اليوم , سيدى يَبْدو كانه حقلِ قمح ينَمُو في فنائنا الخلفي

Ich war bei lhrem Gedenkgottesdienst auf dem Rasen des Weißen Hauses.
يَجِبُ أَنْ تَغْفراَ لي أنا كُنْتُ في حفلكَ التذكارى على العشبِ الأماميِ للبيت الأبيضِ

Sie zerrten sie über den Rasen direkt in den Höhleneingang hinein.
سَحبوه عبر العشبِ... . . الحقّ إلى أبوِ الهول.

Die stehen auf dem Rasen.
هم على العشبِ. هم سَيُخرّبونَ العشبَ.

Wenn du den Rasen gemäht hast, erzähle ich dir alles von den Reetou.
بنى ، أنهىَ ذلك العشبِ * و سأخبرك كل شئ عن الـ * ريتوا