عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العشية" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
Abend
| Tut mir leid, aber der Abend war eine Katastrophe. | Open Subtitles | أنا آسفة. إن الأمر فقط أن هذه العشية برّمتها كانت كارثة. |
| Ich wußte nichts, von den Angriffen bis zum Abend, | Open Subtitles | لم أكن أعلم حتى عن الهجوم حتى تلك العشية |
| Hey! Am Abend stehst du bei mir. | Open Subtitles | في العشية تقف بجانبي |
| Danke, dass ihr den berühmten Ludus von Batiatus heute Abend mit eurer Präsenz ehrt. | Open Subtitles | (امتناني لتشريفكم لودس (باتياتوس بحضوركم هذا العشية |