"العصرية" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• moderne
• Modern
• moderner

moderne Materialien erlauben uns moderne Dinge zu tun.
الخامات العصرية تفتح لنا المجال للتصاميم العصرية

Die moderne Frau entfesselt die wilde Bestie in sich... und erobert die Stadt.
المرأة العصرية تطلق لوحشها العنان للإنطلاق نحو المدينة

Du kannst den ersten Schritt machen, spiele die moderne Frau.
يمكنك القيام بالخطوة الأولى العبي دور المرأة العصرية

- Tabletten sind Modern.
هذه هى الطريقة العصرية لفعل الأشياء

Modern Family S05E06 "The Help"
الأسرة العصرية الحلقة السادسة من الموسم الخامـس KING-MOSTaFa :

Es wären eher die Probleme moderner Frauen als der Niedergang des Osmanischen Reichs, aber trotzdem.
سيكون عن المشاكل التي تواجهها المرأة العصرية بدلاً من سقوط الإمبراطورية العثمانية، لكن حتى بالرغم من ذلك

Es hängt von mir ab, ihnen zu zeigen wie eine moderne und unabhängige Frau aussieht.
الأمر يقع على عاتقي أن أريهن كيف تكون المرأة العصرية المكتفية بذاتها

Wir wechseln diese klebrigen Glas-Ketchupflaschen gegen moderne, neue Quetschflaschen aus.
سنغير قارورات الكاتشب القذرة تلك إلى القارورات العصرية القابلة للضغط.

moderne Mathematik, die Reform, die Schüler und Eltern gleichermaßen verwirrt hat.
الرياضيات العصرية الإصلاح الذي أربك الكثير من التلاميذ والأهالي

Die moderne Mathematik sollte uns mit einem universellen Rüstzeug ausstatten, durch das wir uns an neue Situationen anpassen können.
يجدر بالرياضيات العصرية أن توفر لنا أداة عالمية ستسمح لنا بالتأقلم مع أوضاع جديدة

Es ist ziemlich unterhaltsam, die Schulbücher für moderne Mathematik zu lesen.
من المسلي جداً قراءة كتيبات الرياضيات العصرية

Die moderne Mathematik war voller ehrenwerter Absichten.
كانت الرياضيات العصرية مرتكزة على النوايا الحسنة

Wobei moderne Politik wenig elegant und hauptsächlich höllisch ist.
لكن السياسة العصرية تفتقر إلى الرقي و هي في معظمها دسائس

Die moderne Landwirtschaft baut auf Phosphor auf.
الزّراعة العصرية تعتمد على الفوسفور.

Die moderne Gesellschaft weist wohl die höchsten Raten für Selbstmord, Depression und Ängstlichkeit, Einsamkeit und Kindesmisshandlung der gesamten Menschheitsgeschichte auf.
من المرجح أن تكون المجتمعات العصرية قد أنتجت أعلى معدلات الإنتحار والإكتئاب والقلق والوحدة والإساءة للأطفال على مر تاريخ البشرية.

Edward verabscheut diese moderne Musik. Nicht das Schlechteste, dass er nicht da ist.
"إدوارد" يكره هذه الموسيقى العصرية الأمر جيد طالما هو ليس هنا

Modern Family S05E08 "ClosetCon '13" Übersetzt von jazzlover Korrigiert von Hope1403
{\fad(500,500)} {\r\1cFFF00\t(0,$ldur,\1cH0000FF)}الأسرة العصرية الحلقة الثامنة من الموسم الخامـس KING-MOSTaFa :

Modern Family SO5EO9 "The Big Game"
{\fad(500,500)} {\r\1cFFF00\t(0,$ldur,\1cH0000FF)}الأسرة العصرية الحلقة التاسعة من الموسم الخامـس KING-MOSTaFa :

Modern Family S05E24 "The Wedding Part 2"
{\fad(500,500)} {\r\1cFFF00\t(0,$ldur,\1cH0000FF)}الأسرة العصرية الحلقة الرابعة و العشرون و الأخيرة من الموسم الخامـس

Modern Family S05E012 "Under Pressure"
{\fad(500,500)} {\r\1cFFF00\t(0,$ldur,\1cH0000FF)}الأسرة العصرية الحلقة الثانية عشر من الموسم الخامـس {\fad(500,500)} {\r\1cFFF00\t(0,$ldur,\1cH0000FF)}KING-MOSTaFa :

Dhruvi Acharya arbeitet in Mumbai und setzt auf ihre Liebe zu Comics und Street-Art, um die Rollen und Erwartungen moderner indischer Frauen zu kommentieren.
دروفي أتشاريا والتي مقرها في بمومباي بناءً على ولعها بالكتب الكوميدية المصورة وفن الشارع لكتابة التعليقات عن المهام والآمال المتعلقة بالمرأة الهندية العصرية.