| Dieses Wochenende im Marriot-Hotel in San Francisco. | Open Subtitles | فى هذه العطلة الاسبوعية بفندق ماريوت فى سانفرانسيسكو |
| Wir dürfen nur am Wochenende Handys benutzen. | Open Subtitles | نحن يسمح لنا فقط ان نستخدم الهواتف المحمولة في العطلة الاسبوعية |
| Das ganze Wochenende lang. | Open Subtitles | هذا جيد طوال يوم العطلة الاسبوعية |
| Ich meine, über das Wochenende wegfahren? | Open Subtitles | انا اعني الخروج في العطلة الاسبوعية |
| - Kannst du nicht am Wochenende dafür lernen? | Open Subtitles | الا يمكنك الدراسة للامتحان في العطلة الاسبوعية? , |
| Ich weiß, wo du das ganze Wochenende warst... | Open Subtitles | انا اعرف اين كنت طوال العطلة الاسبوعية |
| Ich denke, mit meinen Ersparnissen und dem Zaster vom Wochenende kann ich die "Grande Pinoche" abbezahlen und um die Welt segeln. | Open Subtitles | بهذة الغنيمة التى ساخذها والربح الاضافى ساقضى العطلة الاسبوعية يُمْكِنُ أَنْ ادفع الى "جيراد بينوش"وأُبحرُ حول العالمِ. و بحر الكاريبى والبحر المتوسط |
| Ich rasiere meine Augenbrauen am Wochenende. | Open Subtitles | حدثهذا.. في العطلة الاسبوعية |
| Es ist doch nur dieses Wochenende. | Open Subtitles | انها فقط العطلة الاسبوعية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 