| Ich werde das Wochenende im Bett verbringen. | Open Subtitles | سوف امضي العطله الاسبوعيه بالسرير.شكرا لك |
| Da Ms. Daniels übers Wochenende bleibt, lud ich sie zum Essen ein. | Open Subtitles | مس دانيالز سوف تبقي هنا حتي نهاية العطله لذلك لقد دعوتها علي العشاء الليله |
| Ein Freund hatte mich übers Wochenende eingeladen. | Open Subtitles | صديقا لي قد دعوني لقضاء العطله منذ زمنا بعيد |
| Es tut mir Leid, Mr. Pressman, aber ich bin das ganze Wochenende ausgebucht und hab keine Zeit. | Open Subtitles | اسف سيد , بريسمان ولكننى مشغول طوال العطله بالعرض لن يكن لدى مزيد من الوقت لشئ اخر |
| Ich hab genug von diesen Ferien. Ich fahr nach Hause. | Open Subtitles | سامت هذه العطله سوف ارجع الى البيت |
| Sie suchen eine Entschuldigung, um Santiagos Thanksgiving-Dinner zu übergehen, weil Sie sich aus irgendeinem Grund weigern, diesen Feiertag wie eine normale Person zu zelebrieren. | Open Subtitles | انت تريد عذر حتى تتغيب عن عشاء سانتياجو لعيد الشكر لانه لسبب ما انت ترفض ان تحتفل بهذه العطله كشخص عادي |
| Gehen Sie am Wochenende in Ihre beschissene Hütte, erholen Sie sich, gehen Sie in sich. | Open Subtitles | لما لا تذهب الي كوخك الغريب في العطله واعد البحث و التمركز |
| Kaufen wir uns die Fotze am Wochenende. | Open Subtitles | علينا النيل من ذلك الحقير في العطله حتى لا نقع في مشاكل |
| Es ist Wochenende. Vor Montag wird nichts versendet. | Open Subtitles | نحن في العطله و لن يُرسلوه حتى يوم الإثنين على أقرب تقدير |
| Können wir über dieses Wochenende sprechen, das Fest? | Open Subtitles | أذآ,هل يمكننا أن نتحدث عن العطله الأسبوعيه عن المهرجان |
| Wir halten die Party am Laufen und machen das Wochenende einen drauf. | Open Subtitles | أرى أن نستمر بالحفل لنجعل العطله عاهرتنا |
| Also dann, meine Herren, ich hoffe, ihr habt Kondome dabei, denn dieses Wochenende heißt es Party! | Open Subtitles | إذاً يا ساده أتمنى أن تكون معكم واقيات لأننا سنمارس الجنس بهذه العطله |
| Wir waren bei ihr, das ganze Wochenende, du konntest mir ansehen, dass ich etwas Abstand brauchte. | Open Subtitles | لقد كنا فى منزلها طوال العطله لقد وفرت لى الفراغ و الراحه |
| Wir können übers Wochenende bleiben. | Open Subtitles | ربما , يمكننا قضاء العطله الاسبوعيه هناك |
| Ich kann am Wochenende nicht arbeiten. | Open Subtitles | لا أستطيع العمل فى العطله الأسبوعيه |
| Ich bin übers Wochenende hier. | Open Subtitles | انا هنا من اجل العطله آخذ استراحه |
| Ich glaube Chris wird Ihr dieses Wochenende einen Antrag machen. | Open Subtitles | اعتقد ان صديقها سيخطبها في هذه العطله |
| - Mattie, dieses Wochenende war dazu gedacht, dass du von den Büchern wegkommst. | Open Subtitles | -هيا يا "ماتي"ّ السبب من هذه العطله هو ان تعيش وتترك الدراسه قليلاً |
| Mr. Verantwortungsbewusstein schwänzt seine Kurse, eine Woche vor den Prüfungen, für ein Wochenende mit seinem großen Bruder. | Open Subtitles | سيد الواجبات هرب من المدرسه في امتحاناته النهائيه... . فقط ليقضي العطله مع اخيه |
| Seine Eltern sind für das Wochenende nicht in der Stadt, also gibt Bob dem Druck seiner so genannten "Freunde" nach, | Open Subtitles | بعد أن غادر والداه البلده لقضاء العطله إستسلم "بوب" لضغوط أصدقاءه في أن يكون رجلاً |
| Das sind vielleicht Ferien. | Open Subtitles | هذه هي العطله |
| Ich weiß es zu schätzen, dass ihr mich an diesem großen Feiertag beehrt. | Open Subtitles | انا ممتن لكم يا رفاق لتشريفي في هذه العطله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 