"العفريت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Gnom
• Dämon
• Ifrit
• Der Kobold
• Goblin
• der Tasmanische
• den Kobold

Ich höre, sie nennen ihn den Gnom.
لقد سمعت انهُم يقُولون أنه العفريت الصغير.

"An jenem Abend der gefang'ne Gnom herunterfiel vom Pferde schon;
في عشية بهيّة، العفريت الأسير نازلاً من على حصانه تعثر

Nein, von dem Dämon hätte ich dir früher oder später erzählt.
لا، فلقد كنت سأخبركِ بموضوع العفريت عاجلاً أم آجلاً

Und dieser Dämon hier, Libris, schlug ihr deshalb den Kopf ab und ließ ihre Leiche hinter die Bibliothek liegen.
وهذا العفريت هنا واسمه، ليبريس ولقد قام بقطع رأسِها وفصله عن جسدها الذي يقع خلف المكتبة بسبب فرضيَّتُها

Den Ifrit. Jetzt müssen wir bezahlen.
"العفريت" والآن علينا أن ندفع الثمن!

So bist du jener schlaue Poltergeist. Bist du Der Kobold nicht?
أو أنك بالفعل العفريت الخادم و اللاذع المسمى (روين غودفيلو)

Der Green Goblin wollte Skeletor aus seiner Zelle befreien, ich konnte das Midnight-Signal nicht aktivieren, also rief ich den Ranger direkt an.
العفريت الاخضر كان يحاول مساعدة سكيلتور ليهرب من زنزانته لم استطع الحصول على اشارة في منتصف الليل

der Tasmanische Teufel hat uns gezeigt, dass Krebs nicht nur eine ansteckende Krankheit sein kann, er kann auch eine ganze Spezie vom Aussterben bedrohen.
ﻟﻘﺪ ﺍﺭﺍﻧﺎ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ﺍﻥ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻥ ﻳﺼﺒﺢ ﻣﻌﺪﻳﺎ ﻓﻘﻂ ﻟﻜﻦ ﺑﺈﻣﻜﺎﻧﻪ ﺍﻥ ﻳﻬﺪﺩ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎلاﻧﻘﺮﺍﺽ

Du Spacko, nicht den Kobold!
أيّها الأبله! ليس ذلك العفريت!

Ich bin der Halbmann, das Teufelsäffchen, der Gnom.
أنا النصف رجل، القرد الملعون، العفريت

Sie hat den Gnom festgenommen.
إنها تختطف العفريت

Sag deiner Frau, sie soll diesen Haufen von einem Gnom nach King's Landing zurückbringen.
إطلب من زوجتك إعادة ذلك العفريت الحقير إلى (كينجز لاندينج)

- Kein Dämon.
ربما يكون العفريت الذى يدق الجرس ليس العفريت

Wir sind uns relativ sicher, dass es ein Dämon ist.
نحن متأكدين أنه العفريت

Sie sind besessen vom biblischen Dämon "Legion".
لقد تمكّن منكَ العفريت المقدّس (ليغون)

Man nennt es "Ifrit". Das bedeutet "Das Böse".
إنه يدعى (العفريت)، إنها تعنى (الشر)!

Nimm, was dir gehört, Ifrit.
خذ ما هو لك أيها العفريت!

Der Kobold war's! Ich hatte nichts damit zu tun!
العفريت قتلهم، لم يكن لي يد في الأمر

Es interessiert mich nicht, was Der Kobold sagt.
لا آبه بما قاله ذاك العفريت.

- Das ist dieser verteufelte Goblin!
. ماذا حدث؟ إنه هذا العفريت المزعج

Entschuldigen Sie, Mr. Goblin? Elf!
-عذراً ، أيها العفريت

Was ist eigentlich der Tasmanische Teufel?
ﻟﺬﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﺪﺍﻳﺔ. ﻣﺎﻫﻮ ﺍﻟﻌﻔﺮﻳﺖ ﺍﻟﺘﺎﺳﻤﺎﻧﻲ؟

den Kobold hier!
هذا العفريت!