"العلاج الكيماوي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Chemo
• Chemotherapie

Du bist vermutlich der einzige Mensch, der bei einer Chemo zugenommen hat.
أنت الشخص الوحيد في العالم الذي زاد وزنه أثناء تلقيه العلاج الكيماوي

Es ist unser letzter gemeinsamer Tag, weil ich morgen wieder mit der Chemo anfange.
انه آخر يوم لنا لأنني سأبدأ العلاج الكيماوي غداً

Wir müssen wegen der Chemo einen Onkologen konsultieren.
نحتاج استشارة أخصائي أورام من أجل العلاج الكيماوي

Die Chemo hat gewirkt, weil die Zellen im Grunde genommen Tumoren sind.
لقد نجح العلاج الكيماوي لأنها أورام في الأساس

Er lebte allein, er kam allein zur Chemotherapie, er bekam seine Behandlung und ging dann allein wieder nach Hause.
يعيش بمفرده يأتي إلى العلاج الكيماوي بمفرده يتلقى علاجه ويعود إلى منزله وحيداً

Nachdem man begann, Chemotherapie anzubieten, stellte man jedoch fest, dass die Patienten selten Auto fahren wollten.
لكن ما أدركوه عندما بدأوا بتقديم العلاج الكيماوي هو أن المرضى نادراً ماكانوا يرغبون بالصعود إلى السيارات.

Die Chemo ist verhältnismäßig neu. Und er trug ein Make-up.
العلاج الكيماوي بالآونة الأخيرة ولقد كان يضع مستحضر تجميل

- Okay, ist es sicherer ein Baby über Monate der Chemo auszusetzen und leiden zu sehen?
- حسناً . آمن ان تضع طفل .. تحت العلاج الكيماوي لشهور وشهور ومشاهدته يعاني؟

Ich weiß die Chemo wird letztendlich deine wunderschönen goldenen Locken verschwinden lassen, aber ich werde dein glatzköpfiger Zwilling sein.
اعلم ان العلاج الكيماوي سيقضي على خصلاتك الجميلة بنهاية المطاف لكن سأكون توأمك الأصلع

Verkaufen Sie Infos... für die Chemo oder haben Sie Angst vorm Tod?
هل تبيع المعلومات من أجل العلاج الكيماوي ؟ أو أنّك خائفٌ من الموت ؟

Wir können ihm keine Chemo verabreichen.
لا نستطيع ان نعطي المريض العلاج الكيماوي الآن

Chemo ist noch immer noch ein Todesurteil.
ما زال تعداد صفيحاته منخفضا العلاج الكيماوي ما زال حكما بالاعدام

Als Vanessa die Chemo beenden wollte, war es Bobby, der...
عندما كانت فانيسا مستعدة للتخلي عن العلاج الكيماوي بوبي هو من

Nun, Parker, du hast es nicht bemerkt als ich von der Chemo eine Glatze hatte, also ja, es war einen Versuch wert.
حسنا باركر لم تلاحظ عندما كنت صلعاء بسبب العلاج الكيماوي لذا نعم الأمر كان يستحق المحاولة

Wir werden eingeschränkte Fähigkeiten aufgrund der Chemo aufführen.
سنطرح العلاج الكيماوي كحجة على عدم قدرتكَ عن الدفاع.

Ich mache keine Chemo mehr durch.
أنا لا أنوي الأستمرار في العلاج الكيماوي مجدداً

Sie haben noch andere Möglichkeiten. Wir bleiben bei der Chemo.
لم تنتهي خياراتكِ سوف نستمر على العلاج الكيماوي

Ich bin durch mit der Chemo. Ich bin in Remission.
لقد إنتهيت من العلاج الكيماوي أنا في التخفيف

Wenn meine Schwester die beinahe tödliche Chemotherapie überstand, würde sie sich noch weiteren Herausforderungen stellen müssen.
إذا إستطاعت أختي النجاة من خلال العلاج الكيماوي شبه القاتل، فإنها ما تزال تواجه تحديات أخرى.

Noch bevor das Jahr um war, sagten die Ärzte meinem Mann und mir, dass der Tumor zurückgekehrt war, trotz der aggressivsten Chemotherapie und Bestrahlung, die sie ihm geben konnten.
وقبل نهاية العام، جلسنا أنا وزوجي مع الأطباء وأخبرونا أن الورم تجدّد، بالرغم من العلاج الكيماوي والإشعاعي المكثف.