"العلاقة مع" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Beziehung zu
• Beziehungen mit
• die Beziehung mit dem
• wobei
• die Beziehungen zu
• Sache mit

Vielleicht wird es notwendig. dass du deine Beziehung zu Billy offenlegst.
جيم اعتقد اننا يجب ان نكون صرحاء حول العلاقة مع بيلي

Mr. Williams, beschreiben Sie Ihre Beziehung zu dem Opfer.
السيد ويليامز سيصف طبيعة عن العلاقة مع المتوفى

Sterling Cooper hat sich entschieden, seine Beziehungen mit Mohawk Airlines zu beenden.
ستيرلنغ كوبر قرر لأنهاء العلاقة مع طيران موهاك

John wollte die Beziehungen mit den Iren beenden, und den Club damit stoppen Waffen zu verkaufen.
أراد إنهاء العلاقة مع " إيرلندا " وتوقف شراء الأسلحة من الأعضاء

Man erwirbt die Beziehung mit dem Unternehmen.
يمكنك الحصول على العلاقة مع الشركة.

In Abwesenheit des Codes, Videospiel-Unternehmen sind oft nicht so entgegenkommend, daher erwerben wir die Beziehung mit dem Unternehmen.
في غياب القانون، لأنه، كما تعلمون، شركات ألعاب الفيديو ليست وشيكة جداً في بعض الحالات، في غياب ذلك، نكتسب العلاقة مع الشركة.

Schließlich ist ein schwaches, isoliertes Russland weitaus gefährlicher als ein starkes, international integriertes Russland. Und dennoch lässt es sich nicht leugnen, dass die Beziehungen zu Russland mittlerweile zerrüttet sind, wobei das gegenseitige Vertrauen den tiefsten Stand seit dem Zusammenbruch der Sowjetunion erreicht hat.
ورغم الأهمية البالغة لوقوف الغرب إلى جانب مبادئه، بما في ذلك فرض عقوبات صارمة فإن الحس العملي البراجماتي لا يقل أهمية. ففي نهاية المطاف تشكل روسيا الضعيفة المنعزلة خطورة أعظم كثيراً من تلك التي تفرضها روسيا القوية المتكاملة دوليا. ولا أحد يستطيع أن ينكر رغم هذا أن العلاقة مع روسيا باتت مكسورة الآن، حيث بلغت الثقة المتبادلة أدنى مستوياتها منذ انهيار الاتحاد السوفييتي.

Also, ich nehme an, das bedeutet, dass du die Sache mit Ethel nicht beendet hast.
هذا يعني إنك لم تنهي العلاقة مع (إيثل) ؟ (إيثل).

Ich glaube nicht, dass meine Beziehung zu Sean... die Gleiche ist, wie Ihre Beziehung zu Ray Ray.
لا أعتقد أن علاقتي مع شون هو نفس العلاقة مع راي راي.

So eine Beziehung zu einem jungen Menschen... reizt dich das denn gar nicht?
ذلك النوع من العلاقة مع شخص صغير ألا يغريك أبدًا؟

Aus dieser Idee entstanden viele, viele Arten von Variationen verschiedener Pläne und Möglichkeiten, und dann entwickelte sich der Plan selbst in Beziehung zu den Ausstellungsstücken, und Sie sehen den Querschnitt des Plans mit der ringförmigen Geometrie.
وبدأت هذه الفكرة بتحريك كثير، وكثير من الخطط المختلفة والاحتمالات، ثم تطورت الخطة نفسها في العلاقة مع المعروضات، وترى تقاطعه مع خطة الهندسة الحلقية.

John wollte die Beziehung zu den Iren beenden, die Waffengeschäfte des Clubs stoppen.
اراد "جون"إنهاء العلاقة مع الإيرلنديين إيقاف النادي من بيع الأسلحة

Wir können nicht die Beziehungen mit Costa Gravas in Gefahr bringen.
"(لا يمكن أن نخاطر بإفساد العلاقة مع (كوستا جرافز"

John wollte die Beziehungen mit den Iren auflösen, damit der Club keine Waffen mehr verkauft.
جون) اراد إنهاء العلاقة مع الإيرلنديين) إيقاف النادي من بيع الأسلحة

Diese Sache mit Kiz...
تلك العلاقة مع كيز؟