"العلامات على" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Male an
• Abdrücke auf
• Narben an
• Zeichen auf
• Kennzeichnung und

Diese Male an ihrem Hals, wann tauchten sie auf?
العلامات على رقبتها متى بدأت فى الظهور ؟

Die Male an ihrem Hals ... die haben etwas mit dem Blutverlust zu tun.
تلك العلامات على رقبتها لا مرض ... .... لاتعب

Zieh sie zurück oder sie werden die Abdrücke auf deinem Gesicht sehen und wissen, dass du geschlafen hast.
اعده الى مكانه و ألا سيرون العلامات على وجهك

Sie hatte Abdrücke auf der Nase. Das gesteh ich Ihnen zu.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

- Nun, das erklärt nicht die Narben an seinen Handgelenken.
حسنا, لا شيء من هذا يفسر العلامات على معصميه

Man sagt, wer die Zeichen auf dem Kind deutet, wird von ihnen bis nach Dryland geführt.
يقولون ان رأيت العلامات على الطفلة فسيدلونك على طول الطريق الى اليابسة

Ich fordere die Mitgliedstaaten nachdrücklich auf, sich spätestens bei der Überprüfungskonferenz des Aktionsprogramms im kommenden Jahr auf ein Übereinkommen zur Regelung der Kennzeichnung und Rückverfolgung zu einigen und die Verhandlungen über ein Übereinkommen über unerlaubte Waffenvermittlungsgeschäfte zu beschleunigen.
وأحث الدول الأعضاء على الاتفاق على صك ينظم وضع العلامات على الأسلحة وتعقبها قبل انعقاد مؤتمر استعراض برنامج العمل في السنة المقبلة وعلى تسريع المفاوضات بشأن صك يتعلق بأنشطة السمسرة غير المشروعة.

Diese Male an ihrer Schulter, was bedeuten sie?
تلكَ العلامات على كتفها إلامَ تشير ؟

Dr. Brennan wird einen Blick auf die Male an diesen werfen wollen.
الد. (برينان) ستودّ إلقاء نظرة في العلامات على هذه

Erinnert ihr euch an die Male an Ashs Kopf?
أتتذكرون تلك العلامات على رأس (آش) ؟

Sie hatte Abdrücke auf der Nase. Das gestehe ich Ihnen zu.
كان لديها تلك العلامات على أنفها.

- Was ist mit den Narben an seinen Handgelenken?
ماذا عن العلامات على معصميه؟

Die Zeichen auf Ihren Armen?
العلامات على ذراعيك

Das war, bevor ich die Zeichen auf seinem Bauch gesehen habe.
-هذا قبلما أرى العلامات على بطنه .