"العلامه" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Zeichen
• Schild
• das Mal
• Markierung

Es ist nicht einfach, ein Mädchen aufzuziehen und das Zeichen geheim zu halten.
لم يكن من السهل تربيه فتاه ابقاء هذه العلامه مخفيه

"Die Campus-Polizei fand die Leiche auf den Stufen des Wissenschaftsgebäudes mit einem frischen Zeichen, das in ihre Haut geritzt war."
ملقاه على سلم مبنى العلوم القديم وتلك العلامه منحوتة على لحمها الميت

Ich bin fast vorbeigefahren. Ich vergesse immer, das Schild einzuschalten, aber ein Zimmer ist frei.
دائما ماانسي قلب العلامه ولكن اطمئن لدينا حجرات خاليه

Ich sage Ihnen die Wahrheit. Ich vergaß das Schild nicht.
سأقول الحقيقه لك.انا لم انس ان اغير العلامه

Dieser Schritt wird das Mal auslöschen, das dich durch die Jahrhunderte verfolgt hat.
هذه الخطوه سوف تمحي العلامه التي عٌرفت بها طوال هذه القرون

Ich kann dir das Mal geben, Dean, wenn es das ist, was du wirklich willst.
استطيع ان اعطيك العلامه يادين , اذا كان هذا اتريده حقا

Eine Kieferspalte... ist lediglich eine Markierung, die Gott hinterlässt,... wenn er einen Menschen küsst,... bevor er geboren wurde.
الحنك المشقوق انهـا مجرد العلامه التي يتركها الله عندما يقبل شخصاً

Ihr habt meinen Bruder überzeugt, das Mal ist ein Zeichen einer heimlichen Liga von radikalen Verrätern.
لقد أقنعت أخي أن العلامه لعصبة سريه للخونة المتطرفين

All dein Gold kann das Zeichen nicht von deiner Tür wischen... oder von meinem Herzen.
كل ذهبك لا يمكنه أن يمسح ... هذه العلامه من على بابك أو من قلبى

Das Lied "Ich vermisse dein Gesicht", aus deinem Tagebuch, ist das Zeichen.
تلك الأغنية"الوجه الذي افتقده" في مفكرتك,تلك هي العلامه

Die Leute lieben Zeichen.
انظري, الناس يحبون العلامه حسناً؟

Q, was ist das für ein Zeichen?
ما العلامه تلك هناك ؟

Wie die Drohung auf dem Schild. Gehen wir weiter! Halt!
على حسب التحذير فى العلامه سنتحرك

Auf dem Schild stand: "Fort Collins, 50 Meilen."
العلامه تقول "فورت كولينز , 50 ميلاً"

Jemand hat das Schild beschmiert.
احدهم طبع العلامه ؟

Öffentliche Bekanntmachungen, die das Mal zeigen, werden überall im Gebiet angebracht.
عرض علني لإظهار العلامه يقام في جميع أنحاء المنطقة

Ohne das Mal ist das Schwert unnütz.
بدون العلامه لافائدة من السيف

Lasse ich meine Schlüssel fallen und schiebe Reuben auf die Markierung.
-اترك مفاتيحى ثم احرك "روبن" الى العلامه

Mach die Markierung ab und leg die Schachtel in den Aktenkoffer.
أزيلي العلامه, ضعي العلبه في الحقيبه.

Sehen Sie sich die Markierung auf dem Finger an.
لاحظي العلامه على اصبع الرجل الميت