| Du hast doch gesagt, die Sauger sind normalerweise harmlos. | Open Subtitles | سنكون بخير. قلت إن العلق كان غير ضار عادة. |
| Ehe ich mich versah, griffen mich die Sauger an. | Open Subtitles | وفجأة، هاجمني العلق. |
| Sauger sind sehr klein. | Open Subtitles | العلق صغير جداً. |
| Diesmal mögt Ihr recht gehabt haben, Madame, aber ich versichere Euch, Egel sind ein unfehlbares Heilmittel. | Open Subtitles | ربما كنتِ على حق هذه المرة, سيدتي. لكنني أؤكد لكِ, أنَّ العلق عموماً علاج ناجح. |
| Einen anderen musste ich mit Blutegeln behandeln. | Open Subtitles | والآخر، وضعنا عليه العلق الطبي |
| Ich werde die Blutegel ansetzen. | Open Subtitles | سأطبق طريقة العلق. |
| Sie sollen still halten. Sie will Ihnen die Egel abnehmen. | Open Subtitles | أنها تقول لك أن تبقى ثابتاً فهى تريد أزالة العلق من على ظهرك |
| Ich sprach dies und warf einen Blutegel ins Feuer, einen Egel voll Blut eines Bastards, den Ihr befreit habt. | Open Subtitles | لقد قلت هذه الكلمات عندما ألقيت العلق في النار علق مملوء بدم فتى لقيط، ذلك اللقيط الذي حررته. |
| Ich wollte wirklich auf diesem Brett bleiben, und weit weg von diesen Blutegeln, aber nicht so sehr, wie ich wollte, dass Randy glücklich ist. | Open Subtitles | أردت حقاً أن أبقى فوق ذلك اللوح الخشبي ..و بعيداً عن العلق, لكن ليسبقدررغبتيفيأنيكون( راندي)سعيداً |
| Okay, bringt die Blutegel! | Open Subtitles | ! حسناً, أحضر العلق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 