"العلوى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• oben
• oberen
• obere
• Dachboden
• oberste

Ist das Zimmer oben am Ende des Flurs in letzter Zeit benutzt worden?
هذه الغرفة فى نهاية الممر بالطابق العلوى هل كانت تستخدم مؤخراً ؟

oben gibt es Pyjamas und heißes Wasser. Geht besser rauf ins Schlafzimmer.
ثمه بيجامه وماء ساخن فى الطابق العلوى اصعدا الى غرفه النوم

oben ist ein Schrank. Der Major war vielleicht seit seinem Infarkt nicht mehr dort oben.
فحصت كل شىء بالطابق العلوى . تشاتام لم يصعد إلى هُناك منذ صدمته الأخيرة

Sie bringen die schwarzen Koffer aus dem oberen ins untere Fach.
أريدك أن تأخذ جميع الحقائب السوداء التى على الرف العلوى

Grau gefleckte Gefäßmasse mit Auswüchsen zum rechten oberen Quadranten des Abdomens und zum Genick.
بقع رمادية وكتلة وريدية مع أمتدادات إلى الربع الأيمن العلوى للبطن وقاعدة الرقبة.

Dieses Ende ist der Kopf der Seezunge, das obere Lid der Rücken.
وانت ترى من خلال انفك التى فى نهاية تلك الخياشيم وهذا الانحناء العلوى هوا الظهر

Auf dem Dachboden gibt es kein Versteck.
كل ما يحتاجة الشخص هو حجر ليس للطابق العلوى غطاء او ابواب تغطية

Verschwinde jetzt nach oben und belästige uns Erwachsene nicht länger.
و الآن أسرعى إلى الطابق العلوى ولا تُزعِجينا بالنضج بعد الآن.

- Die braunen bringen Sie nach oben.
و تضعهم على الرف السفلى و تأخذ الحقائب البنية من على الرف السفلى و تضعهم على الرف العلوى

Gehen Sie nach oben und ruhen Sie sich etwas aus.
لماذا لا تصعدين للطابق العلوى لتستريحى لفترة ؟ حاولى أن تنامى

Das haben wir schon geklärt, als ihr oben wart.
لقد خضنا فى ذلك حين كنا فى الطابق العلوى

Ich sage dir, er ist oben und er ist so sanft wie ein Lamm.
جيم, أنا أخبرك, ماكمرفي بالطابق العلوى و هو الان وديع كالحَمَل

Als sie dran gearbeitet haben, den Zement gegossen haben, rutschte er oben aus und fiel rein.
عندما كانوا يصبون الاسمنت تزحلق من الجزء العلوى للجسر و سقط

Sieh du unten nach. Ich sehe oben nach.
افحص أنت ذلك الطابق وأنا سأتفحص الطابق العلوى

Im oberen Fach im Schrank in meinem Zimmer. Hinter den Hutschachteln.
على الرف العلوى لدولابى فى غرفتى, خلف صناديق القبعات

Zwei im oberen Stockwerk... zwei im unteren.
اثنان فى الدور العلوى واثنان فى الدور السفلى

Wir wissen nicht, ob er Sie im unteren Stockwerk anspricht... oder im oberen.
بالطبع لا نعلم ان كان سيتصل بك من الدور العلوى او ربما الدور السفلى

Die Herrentoilette... im oberen Stock des Gerichts in Duval... hat ein Loch in der Wand.
غرفة الرجال في الطابق العلوى غرفة الرجال فى دار عدل مقاطعة دوفال هناك فتحة فى الحائط إلى الغرفة المجاورة

aber der obere Teil fehlt.
لكن الجزء العلوى من اللوح مفقود

Schlafzimmer, Bad, Dachboden.
غرفة النوم الحمام الطابق العلوى

Der Kompass ist der oberste Knopf dieser Jacke.
بوصلتك هى الزرار العلوى لهذا المعطف