"العماليق" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Riesen

Wir wissen, dass ältere Sterne kälter werden, sich aufblähen zu Roten Riesen.
نحن نعلم أن النجوم الأقدم تصبح أبرد للتنتفخ في النهاية الى العماليق الحمراء

- Mutter hat immer gesagt, die Riesen machen den Donner. Sieh mal.
حاكتني أمي بأنّ العماليق هُم مُنزلوا الرعد، انظر.

Diese Riesen, die fressen dich mit einem Happs auf. Wie einen leckeren Fürbisfuchen.
و هؤلاء العماليق سيخبزونك مثل خميرة المفتاح

Die Königin wird träumen... dass die Riesen, alle neun zusammen, in England sind und... dass sie kleine Kinder auffressen!
الملكة ستحلم بأن العماليق التسعه جميعاً فى إنجلترا و هُم يأكلون الأطفال الصغار.

Noch zehn Stunden und die Riesen begeben sich erneut auf Menschenjagd. Und ich gedenke, das zu unterbinden.
فى خلال عشرة ساعات سيقوم العماليق بالصيد مرة أُخرى و أنا أود إيقافهم.

(Sophie) "Die Riesen wurden weit, weit weggebracht, an einen Ort,"
العماليق أُخذوا بعيداً لمكان لن تسمع عنه أبداً.

Über die Brücke zu den Menschen, die ihnen die Ranke nun gab, stiegen wie eine Plage, die Riesen herab.
"عبر الجسر الممتد إزائهم لعالم البشر، انحدر بلاء العماليق"

JACKS VATER: "Kaum setzte der König sich die Krone aufs Haupt, waren die Riesen ihres eigenen Willens beraubt.
"حالما تقلّد الملك التاج، بات العماليق عبيدًا لكلّ أمره"

Der Tag wird kommen, ihr werdet schon sehen, da die Riesen zurückkehren und nicht wieder gehen.
"عدوّ نذر أنّ يومًا سيأتي يعود فيه العماليق ويبقون فيها"

Und von dort, jenseits der Wolkendecke, eine Horde Riesen kam zu bösem Zwecke.
"ومن هناك وفي أعقاب وصول البشر، حدب بلاء العماليق"

Riesen haben keine Mütter oder Väter.
العماليق ليس لهُم أُمهات أو أباء.

Riesen sind doch nicht gruselig.
العماليق ليسوا مخيفين.

"König Erik ließ die Mönche düstere Künste vollbringen, um die Herzen der Riesen damit zu bezwingen.
"كلّف الملك (إيريك) الرهبان بردّ السّحر الأسود" "لإيجاد طريقة للسيطرة على قلوب العماليق"

Zwischen Riesen und Menschen zerschnitt Erik das Band."
"اجتث (إيريك) الجسر بين العماليق والبشر"

Er hatte die Krone aus der Legende. Er wollte mithilfe der Riesen Cloister erobern.
حمِلَ تاج الأسطورة ونوى استخدام العماليق للاستيلاء على (كلويستر).

Zwerggewüchs im Land der Riesen.
يحصدون الجوز فى "ريف العماليق".

Und da befindelst du dich jetzt. Im Land der Riesen.
و أنتِ الآن فى ريف العماليق.

Tut mir leid, Vater. Die Riesen haben mich geweckt.
-آسف يا أبي، أيقظني العماليق .