| Okay, du musst schon zugeben, dieser Turban steht mir total. | Open Subtitles | حسنا ، عليك أن تعترفي رغم ذلك بأنني رائع في هذه العمامة |
| Sie müssen den Turban auch absetzen. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تنزع العمامة أيضا. |
| Sie müssen den Turban auch absetzen. | Open Subtitles | سيدي، يجب أن تنزع العمامة أيضا. |
| Idiot, trag wenigstens einen Turban. | Open Subtitles | آيها الأبله، ارتدى العمامة على الأقل |
| Rosenwasser, Turbane... | Open Subtitles | 'ماء الورد هنا، ... . حتى العمامة |
| Sieh mal, jetzt ist der Turban wieder in unserem Haus. | Open Subtitles | اجلسي وانظري 'العمامة' عادت للقصر |
| Der Typ mit dem Turban hat kein Essen. | Open Subtitles | الرجل ذو العمامة لم يطلب أي طعام |
| Nimm diesen Turban. | Open Subtitles | .خذ هذه العمامة |
| Ein Klamottenladen für Leute aus dem mittleren Oste, genannt "Turban Ausstatter". | Open Subtitles | متجر ملابس للشرق أوسطيين يُدعى (تجار ملابس العمامة) |
| Turban Outfitters? | Open Subtitles | العمامة تجار الملابس؟ |
| Er trägt den grünen Turban. | Open Subtitles | إنّهُ يلفُ العمامة الخضراء! |
| Ohne Turban: Hindu. | Open Subtitles | وبعد خلع العمامة أصبح (هندوسي) |
| Nimm den Turban ab! | Open Subtitles | اخلع العمامة |
| Ein Tipp, check den Turban. | Open Subtitles | تفقد العمامة |
| Die Rebellion in Kaiser Wens siebtem Jahr, sein Tod, der Fall des Königreichs von Yelang und die Rebellion der gelben Turbane geschahen alle während der Reihung der vier Sterne. | Open Subtitles | تمردهم على الإمبراطورية ومقتلهم في العام السابع سقوط مملكة " ييلانغ " ومتمردي " العمامة الصفراء " كل هذا حدث تحت إصطفاف النجوم الأربعة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 