"العمة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Tante
• Tantchen
• Cousine
• Auntie
• Aunt
• Onkel

- Ohne Tante Lucy. - Ohne Tante Lucy. Setz dich hierhin.
ليس العمة لوسى لا ليس العمة لوسى اجلس هنا الان

Ok, sie ist da. Tante Iris pokert, seitdem sie 5 ist.
هذه العمة ايريس إنها تلعب البوكر منذ كانت في الخامسة

Die Tante kommt natürlich als letzte. Sie ist heute unserer Ehrengast.
العمة الكبيرة هي آخر من يصل إنها ضيفتنا الغالية الليلة

Den nächsten Tag gingen Robin und Ich auf Wohnungs-Jagd mit Tante Lily.
اليوم التالي، روبن وأنا ذَهبنا للبحث عن شقة مع العمة ليلى

Die Tante meinte, es könnte eine Bastelei aus der Schule sein.
أعني، ربما ركنته العمة لأنه كان شيئاً صنعته في المدرسة،..

Versprich mir nur, dass dich Tante Maddie nach Hause bringt, bevor es dunkel wird.
أعطيني وعداً فقط بأن العمة مادي سوف تعود بكِ إلى المنزل قبل الظلام

Was so ähnlich ist, wie wenn Tante Jane dich fragt: "Hast du denn die Vase benutzt, die ich dir zu Weihnachten geschenkt habe?"
كما هي الحال عندما تسألك العمة جاين إذا استعملت الإناء الذي أهدتك إياه في عيد الميلاد

Letzte Woche schrieb mir Tante Bella.
لقد وصلنى خطاب من العمة بيلا الأسبوع الماضى

Würden Sie mich zu meiner Tante fahren?
أنا لا أعني أي شيء ما رأيك يا فرانك لو إصطحبتني لبيت العمة بتي ؟

Tante Pitty würde das gefallen, und ich mag lange Besuche.
أظن أنه من الأفضل أن تبقى لتناول العشاء معنا أنا متأكدة أن هذا سيسعد العمة بتي وأود البقاء معك فترة أطول

Sie verwöhnte mich wie eine Tante.
كانت تدللنى مثل العمة و لكن أقسم لك أن هذا كان كل شئ

Hat diese Tante zufällig einen Bart und eine Augenklappe und heißt Lord X?
تلك العمة,هل لديها لحية وعصابة عين واسمها اللورد اكس؟

Du und Zina müsst jetzt eure Tante besuchen gehen.
الآن أنت و زينا عليكما الذهاب لزيارة العمة

Tante Olga kam stets mit ihrer Laterna Magica und Märchen,
وتأتي العمة أولجا بصندوقها السحري.. وحكايات الجنيات

Sehen Sie, Tante Emily sagte immer, es sollte für mich gesorgt sein.
أدرك ذلك, لقد قالت لي العمة "ايميلي" أن أكون جاهزة لذلك

Tante Rootie sagte ihm, dass er eines Tages merken würde, dass der Außerirdische mit den schwarzen Handschuhen er selbst war und niemand sonst.
أخبرت العمة روتي ديل أنه يوما ما سيدرك أن الغرباء الذين يرتدون قفافيز سوداء كانوا هو، هو وحده

Tante Cao, jemand hat behauptet, dass ich es nicht schaffe, deine Dienste in Anspruch zu nehmen.
العمة كو شخص ما قال بأني لا أستطيع أن إحصل على خدمتي

Und die haben ihn einfach abgeknallt. Und dann haben sie Tante Yee verschleppt!
لقد قتلوه وأسرو العمة فكر في شيئ لانقاذها

Hier brauche ich euch nicht. Geht und sucht Tante Yee.
انت لا حاجة لك هنا اذهب وابحث عن العمة 13

Jetzt wirst du wissen, was Schmerzen sind, Tantchen.
الآن ستعرفي كيف يكون الألم ، أيتها العمة

Ich nehme an, Matthew könnte von Cousine Isobel gehört haben und wollte sie daraufhin in Frankreich treffen.
أتوقع بأن ماثيو ربما قد عرف عن العمة إيزابيل وقرروا بأن يتقابلوا فرنسا بدلاً من ذلك

Oder sollte sie Auntie Arglist sagen?
أم كان عليها أن تقول العمة الخبيثة؟

Aunt Yue Ci wollte nicht, dass wir es erzählen.
أنظر العمة قمر قالت لى ألا أخبر أحد

Wenn du unbedingt zelten willst, fahren wir zu ... Tante Ruths und Onkel Robs Hütte.
أنظر تريد الذهاب لمعسكر سنذهب عند العمة روث والعم روب