عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"العملاق النائم" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
den schlafenden Riesen
| Rocky hat den schlafenden Riesen erweckt und muss dafür büßen! | Open Subtitles | روكى ايقظ العملاق النائم وهو يدفع الثمن الآن |
| Störe den schlafenden Riesen nicht, denn wenn er aufwacht, | Open Subtitles | "حذارٍ من العملاق النائم" "فما أن يقوم، إلّا وتُزَلزل الأرض". |